Not have the heartどういう意味でしょうか？
"Not have the heart"、何かをする勇気や感情的な強さがないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I couldn't have the heart to tell her the bad news.
私は彼女に悪い知らせを伝える心を持つことができませんでした。
例文
He didn't have the heart to break up with her on her birthday.
彼は彼女の誕生日に彼女と別れる心を持っていませんでした。
例文
She didn't have the heart to fire her loyal employee
彼女には忠実な従業員を解雇する心がなかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Not have the heart”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Not have the heart"を使って、何かをする勇気や感情的な強さが欠けていることを表現することができます。それはしばしば、他の誰かに対する共感や思いやりの感覚を意味します。例えば、友人に悪い知らせを伝えるのが難しいと感じたら、「悪い知らせを伝える心がなかった」と言うかもしれません。
- 1悪いニュースを届ける
He didn't have the heart to break up with her on her birthday.
彼は彼女の誕生日に彼女と別れる心を持っていませんでした。
- 2厳しい決断を下す
She didn't have the heart to fire her loyal employee.
彼女は忠実な従業員を解雇する心を持っていませんでした。
- 3思いやりを示す
I couldn't have the heart to tell her the bad news.
私は彼女に悪い知らせを伝える心を持つことができませんでした。
“Not have the heart”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Not have the heart"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Not have the heart"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、他人を傷つけたり失望させたりする可能性のあることをすることへの抵抗感や感情的な葛藤を伝えるためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Not have the heart"共感と思いやりのトーンを伝えます。これは、話し手が他人の感情に敏感であり、感情的な痛みを引き起こす可能性のある行動を取ることを躊躇していることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Not have the heart"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。特定の感情状態を伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話や、仕事上の通信やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女に悪い知らせを伝える心がなかった」などです。しかし、インフォーマルな会話では、感情的な強さの欠如を暗示するために、「私はただ"心を持っていません"」と言うように、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- lack the courage
- be unable to bring oneself to
- feel reluctant
- shy away from
- hesitate to
対義語
- face
- have the courage
- be willing to
- feel ready
- embrace
