Not Lift a Fingerどういう意味でしょうか？
"Not lift a finger"、何の努力もしない、何もしない、という意味です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's so lazy, he won't lift a finger to help around the house.
彼はとても怠惰で、家の周りを手伝おうと*指一本動かしません。
例文
I've been doing all the work while he just sits there and doesn't lift a finger.
彼がただそこに座っているだけで、指を離さない間、私はすべての仕事をしてきました。
例文
She expects everything to be done for her and never lifts a finger to help
彼女はすべてが自分のために行われることを期待しており、助けるために指一本動かさない
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Not Lift a Finger”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Not Lift a Finger"は、努力や行動を拒否する人を表すために使用できます。それは彼らの怠惰や助けたくないことを強調しています。例えば、友人が家事を手伝わない場合、「彼はとても怠け者で、家事を手伝うために指一本動かさない」と言うかもしれません。
- 1家事
I've been doing all the work while he just sits there and doesn't lift a finger.
彼がただそこに座っているだけで、指を離さない間、私はすべての仕事をしてきました。
- 2チームワーク
She expects everything to be done for her and never lifts a finger to help.
彼女はすべてが自分のために行われることを期待し、決して助けるために指一本動かしません。
- 3責任
Despite having important tasks, he didn't lift a finger to complete them.
重要なタスクを抱えているにもかかわらず、彼はそれらを完了するために指一本動かさずでした。
“Not Lift a Finger”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Not Lift a Finger"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Not Lift a Finger"は日常会話でよく使われる表現です。これは、誰かの努力や助ける意欲の欠如を批判したり、不平を言ったりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Not Lift a Finger"は、欲求不満や苛立ちのトーンを伝えます。通常、誰かの怠惰やイニシアチブの欠如に対する失望を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Not Lift a Finger"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。ただし、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でより一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は決して指一本動かさずに助ける」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの怠惰を批判するために「彼が"not lift a finger"時間だ!」と言うように、一人で使っても理解されるかもしれません。
