Not One’s Cup of Teaどういう意味でしょうか？

"Not One's Cup of Tea"とは、誰かが楽しめないもの、または興味のないものを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I tried watching that show, but it's just not my cup of tea.

私はそのショーを見ようとしましたが、それは私のお茶ではありません。

例文

Sports have never been my cup of tea, I prefer other hobbies.

スポーツは私のお茶ではありませんでした、私は他の趣味が好きです。

例文

I know many people love spicy food, but it's definitely not my cup of tea

スパイシーな食べ物が好きな人は多いと思いますが、それは間違いなく私のお茶ではありません

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Not One’s Cup of Tea”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Not One's Cup of Tea"を使用して、何かが楽しくない、または面白くないことを表現できます。個人の好みや好みを強調します。たとえば、気に入らないジャンルの映画を見ることを誰かに勧められた場合、「勧めてくれてありがとう。でも、ロマンチックコメディは"私の好みではない"」と言うことができます。

1娯楽
I tried watching that show, but it's just not my cup of tea.
私はそのショーを見ようとしましたが、それはちょうど私のお茶ではありません。
2趣味
Sports have never been my cup of tea, I prefer other hobbies.
スポーツは私のお茶ではありませんでした、私は他の趣味が好きです。
3食の好み
I know many people love spicy food, but it's definitely not my cup of tea.
スパイシーな食べ物が好きな人はたくさんいますが、それは間違いなく私のお茶ではありません。

“Not One’s Cup of Tea”に似た意味をもつ表現

Not in one's wheelhouse

自分の専門分野や興味の範囲内ではない

例文

Politics is not in his wheelhouse, he prefers to focus on science.

政治は彼の操舵室ではなく、科学に焦点を当てることを好みます。

Not up one's alley

自分の興味や好みに合わない

例文

Going to parties is not up her alley, she prefers quiet nights at home.

パーティーに行くことは彼女の路地を上ることではなく、彼女は家で静かな夜を好みます。

Not to one's taste

誰かにとって楽しくない、または魅力的ではない

例文

The new restaurant was not to his taste, he didn't like the menu.

新しいレストランは彼の好みに合わず、メニューも気に入らなかった。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Not One's Cup of Tea"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

""Not One's Cup of Tea"は、日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、個人的な好みや何かへの無関心を表現するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Not One's Cup of Tea"ニュートラルなトーンを伝えます。個人的な好みや好みを表現しているだけで、強い感情は伴いません。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Not One's Cup of Tea"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、個人の好みのアイデアを伝える用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、インタビューや専門的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「そのタイプの音楽は"私のお茶ではありません"」などです。しかし、非公式の会話では、何かに対する嫌悪感を表すために「Definitely "not my cup of tea"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

not for me
not my thing
not my style
not what i'm into
not appealing to me

対義語

right up one's alley
a perfect fit
exactly what i like
my cup of tea
enjoyable to me