Off One’s Rockerどういう意味でしょうか？
"ロッカーから外れている"とは、誰かが狂っているか、精神的に不安定であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the accident, he seemed to be off his rocker.
事故の後、彼はロッカーから降りたように見えました。
例文
I think she's off her rocker if she believes that conspiracy theory.
もし彼女がその陰謀論を信じているのなら、彼女はロッカーから外れていると思います。
例文
The old man down the street is a bit off his rocker and talks to himself all day
通りの向こうの老人は、少しロッカーから離れていて、一日中独り言を言っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Off One’s Rocker”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「Off One's Rocker」は、頭がおかしい人や精神的に不安定な人を表すのに使えます。それは、その人の行動や考えが不合理または異常であることを強調します。例えば、友人が荒唐無稽な陰謀論について話し始めたら、「もし彼女がそれを信じているのなら、彼女はロッカーから外れていると思う」と言うかもしれません。
- 1奇妙な振る舞いの観察
After the accident, he seemed to be off his rocker and started behaving erratically.
事故の後、彼はロッカーから降りているようで、不規則な行動を始めました。
- 2誰かの信念を疑う
I think she's off her rocker if she believes that conspiracy theory.
もし彼女がその陰謀論を信じているのなら、彼女はロッカーから外れていると思います。
- 3偏心の記述
The old man down the street is a bit off his rocker and talks to himself all day.
通りの向こうの老人は、少しロッカーから離れていて、一日中独り言を言っています。
“Off One’s Rocker”に似た意味をもつ表現
Loony tunes
頭がおかしい、精神的に不安定
例文
The comedian's jokes were so bizarre, people thought he was loony tunes.
このコメディアンのジョークはとても奇妙で、人々は彼をルーニーチューンだと思っていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「Off One's Rocker」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Off One's Rocker"は日常会話でよく使われるイディオムです。誰かのエキセントリックな行動や不合理な行動を説明するために非公式によく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
「Off One's Rocker」は、不信感や娯楽のトーンを伝えます。通常、誰かのクレイジーで不合理な行動を説明するために、気楽な、または冗談めかして使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「Off One's Rocker」はインフォーマルな場面でよく使われますが、よりフォーマルな場面でも、誰かの精神状態や行動を表すために使われることもあります。ただし、このイディオムを使用するときは、文脈と形式のレベルを考慮することが重要です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「事故の後、彼はロッカーから外れているように見えました」。しかし、非公式の会話では、誰かの狂気を暗示するために「彼は完全に"ロッカーから"外れている"!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
