On a Hiding to Nothingどういう意味でしょうか？

"On a Hiding to Nothing"、成功が不可能または可能性が極めて低い状況にあることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He's attempting to convince his parents to let him go on a solo trip, but he's on a hiding to nothing.

彼は両親を説得して一人旅に行こうとしているが、彼は「何も隠していない」。

例文

The team is playing against the top-ranked team in the league, so they're on a hiding to nothing.

チームはリーグでトップランクのチームと対戦しているので、彼らは何もないところに隠れています。

例文

She's trying to negotiate a better deal with her boss, but she's on a hiding to nothing

彼女は上司とより良い取引を交渉しようとしていますが、彼女は何も隠していません

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“On a Hiding to Nothing”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"On a Hiding to Nothing" を使用して、成功が不可能または可能性が極めて低い状況を表すことができます。それは努力の無益さを強調しています。例えば、ある人が親を説得して一人旅に行こうとしているのに、親が考えを変えないことが明らかな場合、「彼は一人旅に行かせてくれるよう両親を説得しようとしているが、彼は"on a hiding to nothing"だ」と言うかもしれません。

1個人的な目標
She's been trying to lose weight without changing her diet or exercising. She's on a hiding to nothing.
彼女は食生活を変えたり、運動したりせずに体重を減らそうとしています。彼女は何もないところに隠れている。
2スポーツ
The team is playing against the top-ranked team in the league, so they're on a hiding to nothing.
チームはリーグでトップランクのチームと対戦しているので、彼らは何もないところに隠れています。
3交渉
She's trying to negotiate a better deal with her boss, but she's on a hiding to nothing.
彼女は上司とより良い取引を交渉しようとしていますが、彼女は何も隠していません。

“On a Hiding to Nothing”に似た意味をもつ表現

Fighting a losing battle

勝てそうにない闘争や紛争に従事すること

例文

He's been trying to convince his parents to let him go on a solo trip, but he's fighting a losing battle.

彼は一人旅に行かせるよう両親を説得しようとしていますが、彼は負け戦を戦っています。

Beating a dead horse

無意味または非生産的な行動を追求し続けること

例文

She's been trying to get her ex-boyfriend back for months, but she's just beating a dead horse.

彼女は何ヶ月も前から元カレを取り戻そうとしていますが、彼女はただ死んだ馬を殴っているだけです。

Banging one's head against a wall

無駄な努力や実りのない努力を固執する

例文

Trying to reason with her stubborn boss is like banging her head against a wall.

頑固な上司に理屈をつけようとするのは、壁に頭をぶつけるようなものです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"On a Hiding to Nothing"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"On a Hiding to Nothing"というフレーズは、他のいくつかのイディオムほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。特定の地域や特定のグループの人々の間でより一般的に使用される場合があります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"On a Hiding to Nothing"絶望と必然のトーンを伝えます。これは、状況の結果が事前に決定されており、成功する可能性がないことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"On a Hiding to Nothing"というフレーズは一般的に非公式であり、正式な設定ではなくカジュアルな会話で使用される可能性が高くなります。ただし、形式のレベルに応じて、さまざまなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は上司とより良い取引を交渉しようとしていますが、"on a hiding to nothing"です」などです。しかし、非公式の会話では、「Looks like he is "on a hiding to nothing".」など、単独で使用しても、成功する可能性が低い状況を暗示するフレーズが理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

no chance
mission impossible
dead end
exercise in futility
waste of time

対義語

promising
on the right track
likely to succeed
in with a chance
good odds