On the Bubbleどういう意味でしょうか？
"On the Bubble"、不安定な立場や不確実な立場にあることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The team is on the bubble for making it to the playoffs.
チームはプレーオフに進出するためのバブルに乗っています。
例文
Her job is on the bubble as the company restructures.
彼女の仕事は、会社が再編される中での「バブル」です。
例文
The project is on the bubble and may be canceled if funding doesn't come through
プロジェクトは「バブル」にあり、資金が集まらない場合はキャンセルされる可能性があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On the Bubble”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On the Bubble"を使用して、不安定または不確実な立場にある状況や誰かを説明できます。多くの場合、成功または失敗の瀬戸際にあり、結果が不確実であることを指します。たとえば、スポーツチームがプレーオフ進出の危機に瀕している場合、「チームはプレーオフ進出のバブルに乗っています」と言うことができます。
- 1スポーツ
The team is on the bubble for making it to the playoffs.
チームはプレーオフに進出するためのバブルに乗っています。
- 2雇用
Her job is on the bubble as the company restructures.
彼女の仕事は、会社が再編される中での「バブル」です。
- 3プロジェクト
The project is on the bubble and may be canceled if funding doesn't come through.
プロジェクトは「バブル」にあり、資金が集まらなければキャンセルされる可能性があります。
“On the Bubble”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On the Bubble"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On the Bubble"は日常会話でよく使われる表現です。スポーツやビジネスなど、不確実性や不安定さが関係する場面でよく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On the Bubble"不確実性と不安定さのトーンを伝えます。それは、状況や人が結果が不確実な微妙な立場にあることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On the Bubble"On the Bubble"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、不安定な立場や不確実な立場を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「チームはプレーオフに進出するためのバブルに乗っています」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「私たちは"on the bubble"です!」と言うなど、このフレーズを単独で使用しても、不確実な立場にあることを暗示するために使用される可能性があります。
