On the tableどういう意味でしょうか？
"On the table"、何かが議論されている、または検討されていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The proposal is on the table for further review.
この提案は、さらなる検討のために「テーブルの上」にあります。
例文
We need to put all options on the table before making a decision.
決定を下す前に、すべての選択肢を「テーブルの上」に置く必要があります。
例文
The topic of salary negotiations is on the table in our meeting today
給与交渉の議題は、今日の会議でテーブルの上にあります*
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On the table”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On the table" を使用して、何かが議論または検討されていることを示すことができます。これは、トピック、提案、またはオプションが検討と評価のために開かれていることを意味します。たとえば、問題に対する潜在的な解決策について話し合う場合、「すべてのオプションを"on the table"して、どれが最も効果的かを確認しましょう」と言うことができます。
- 1事
During the meeting, the CEO mentioned that a merger with another company was on the table.
会議中、CEOは、他社との合併がテーブルにあると述べました。
- 2政治
The issue of healthcare reform is on the table in the upcoming election.
医療制度改革の問題は、今度の選挙で争点に上る。
- 3関係
In couples therapy, they decided to put their grievances on the table and address them openly.
カップルセラピーでは、彼らは自分の不満を「テーブルの上に」置き、オープンに対処することにしました。
“On the table”に似た意味をもつ表現
Up for discussion
検討や討論のために開かれている
例文
The topic of climate change is up for discussion in today's conference.
気候変動のトピックは、今日の会議で議論の余地があります。
評価または検査中
例文
The new project proposal is currently under consideration by the management team.
新しいプロジェクト提案は、現在、経営陣によって検討中です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On the table"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On the table"日常会話でよく使われる表現です。ビジネス、政治、人間関係など、さまざまな文脈で、トピックや提案が議論または検討されていることを示すために頻繁に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On the table"ニュートラルなトーンを伝えます。特定の感情や意見を暗示することなく、何かが議論または検討されていることを単に述べています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On the table"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、専門的な議論、会議、交渉、およびカジュアルな会話で一般的に使用される汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「プロポーザルはさらなる審査のために"on the table"されています」などです。しかし、非公式の会話では、特定のトピックや提案について話し合うことを提案するために「"on the table"しましょう」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
