Out of my leagueどういう意味でしょうか？

"Out of my league"は、あなたの手の届かないところにあると考えられるものや人を意味し、あなたが問題の人や物と同じレベルまたは同じクラスにいないことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I can't believe she agreed to go on a date with me, she's totally out of my league.

彼女が私とデートすることに同意したなんて信じられません、彼女は完全に私のリーグから外れています。

例文

I tried to join the advanced math class, but it was way out of my league.

私は上級数学のクラスに参加しようとしましたが、それは私のリーグをはるかに超えていました。

例文

He's a professional athlete, so playing against him would be out of my league

彼はプロのアスリートなので、彼と対戦することは私のリーグから外れています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Out of my league”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Out of my league"を使用して、何かまたは誰かがあなたの手の届かないところや能力を超えていると見なされていることを表現できます。それは、あなたが問題の人や物と同じレベルや同じクラスにいないことを意味します。例えば、友人が自分より魅力的だと感じた人や成功している人を誘うのをためらっていたら、「頑張ってください。でも、その人はあなたの仲間外れかもしれないことを忘れないでください」と言うかもしれません。

1交際
I can't believe she agreed to go on a date with me, she's totally out of my league.
彼女が私とデートすることに同意したなんて信じられません、彼女は完全に私のリーグから外れています。
2学者
I tried to join the advanced math class, but it was way out of my league.
私は上級数学のクラスに参加しようとしましたが、それは私のリーグをはるかに超えていました。
3スポーツ
He's a professional athlete, so playing against him would be out of my league.
彼はプロのアスリートなので、彼と対戦するのは私のリーグ外です。

“Out of my league”に似た意味をもつ表現

In a different league

誰かや何かよりも著しく優れている、または進んでいること

例文

Her artistic skills are in a different league compared to mine.

彼女の芸術的スキルは、私とは比べ物になりません。

Above my pay grade

自分の知識や権威のレベルを超えていること

例文

The technical details of the project are above my pay grade.

プロジェクトの技術的な詳細は、私の給与等級を上回っています。

Out of reach

達成不可能または理解を超えていること

例文

The dream of owning a luxury yacht is out of reach for most people.

豪華ヨットを所有するという夢は、ほとんどの人にとって手の届かないところにあります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Out of my league"Out of my league"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Out of my league"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、不十分さの感情を表現したり、誰かまたは何かが何らかの形で優れていることを認めたりするためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Out of my league"、自信喪失や謙虚さのトーンを伝えます。賞賛の気持ちを表現したり、誰かや何かが自分の能力を超えていることを認めたりするためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Out of my league"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、劣っている、または誰かや何かと競争できないという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は"out of my league"道です。私にはチャンスがありません」。しかし、非公式の会話では、誰かが達成不可能または能力を超えていることを暗示するために「彼女は"out of my league"」と言うなど、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

unattainable
superior
inferior
beyond my capabilities
too good for me

対義語

comparable
equal
within my reach
on my level