Paddle One’s Own Canoeどういう意味でしょうか？
"パドル・ワン・オウン・カヌー"とは、自立・自立することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.
大学卒業後、彼女は「自分のカヌーを漕いで」自分のビジネスを始めることを決意しました。
例文
He's always been the type to paddle his own canoe and not rely on others for help.
彼はいつも「自分のカヌーを漕ぐ」タイプで、他人に助けを求めないタイプでした。
例文
She's not afraid to paddle her own canoe and make decisions on her own
彼女は自分のカヌーを漕ぎ、自分で決定を下すことを恐れていません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Paddle One’s Own Canoe”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"パドル・ワン・オウン・カヌー"を使って、誰かに自立と自立を促すことができます。自分の行動や決断に責任を持つことの重要性を強調しています。たとえば、友人が転職を躊躇している場合、「自分のカヌーを漕いで、自分の情熱に従う時が来た」と言うかもしれません。
- 1個人の成長
To develop her confidence, she decided to paddle her own canoe and travel solo.
自信をつけるために、彼女は「自分のカヌーを漕いで」一人旅をすることに決めました。
- 2起業
Instead of working for someone else, he chose to paddle his own canoe and start his own business.
誰かのために働く代わりに、彼は自分のカヌーを漕ぎ、自分のビジネスを始めることを選びました。
- 3意思 決定
She didn't want to rely on others' opinions, so she decided to paddle her own canoe and make the decision herself.
他人の意見に頼りたくなかったので、自分でカヌーを漕いで自分で決めることにしました。
“Paddle One’s Own Canoe”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「パドル・ワン・オウン・カヌー」というフレーズの由来は、ネイティブアメリカンのことわざに由来しています。カヌーはネイティブアメリカンにとって重要な交通手段であり、このフレーズは自給自足し、自立して生活を送るという考えを象徴しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"パドル自分のカヌー"は、日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々はしばしば、他の人が自立し、自分の人生に責任を持つように促すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"パドル自分のカヌー"は、エンパワーメントと自己決定のトーンを伝えます。これは、個人が自立し、自分で選択するように促すために、支援的な文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"パドル・ワン・オウン・カヌー"は、インフォーマルな環境とフォーマルな環境の両方で使用できます。これは、独立と自給自足の考えを伝える用途の広いフレーズです。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は自分のカヌーを漕ぎ、夢を追いかけることに決めました」。しかし、非公式の会話では、自立の必要性を暗示するために「自分のカヌーを漕ぐ時間」など、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- be self-reliant
- take control of one's destiny
- chart one's own course
- be autonomous
- be self-sustaining
対義語
- rely on others
- follow the crowd
- depend on someone else
- be submissive
- be reliant on others
