Pull rankどういう意味でしょうか？

"Pull rank"、自分の地位や権威を利用して優位に立ったり、欲しいものを手に入れたりすることです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He always tries to pull rank to get the best parking spot.

彼は常に最高の駐車場を確保するためにランクを引っ張ろうとします。

例文

She decided to pull rank and assign herself the corner office.

彼女はランクを引っ張って、自分自身のコーナーオフィスを割り当てることに決めました。

例文

The manager tried to pull rank and make the employees work overtime

マネージャーはランクを引っ張って従業員を残業させようとしました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Pull rank”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Pull Rank"は、誰かが自分の立場や権威を利用して優位に立ったり、欲しいものを手に入れたりすることを表すために使用できます。それはしばしば権利意識や権力の乱用を意味します。たとえば、同僚が常に年功序列を利用して最高の仕事を獲得している場合、「彼は常に最高のプロジェクトを獲得するためにランクを上げようとします」と言うことができます。

1仕事
The manager tried to pull rank and make the employees work overtime.
マネージャーは、従業員に残業させようとしました。
2オフィス政治
She decided to pull rank and assign herself the corner office.
彼女はランクを引っ張って、自分自身のコーナーオフィスを割り当てることに決めました。
3競争
He always tries to pull rank to get the best parking spot.
彼は常に最高の駐車場を確保するためにランクを引っ張ろうとします。

“Pull rank”に似た意味をもつ表現

Throw one's weight around

強引または攻撃的な方法で自分の権威や影響力を主張すること

例文

He always throws his weight around to get his way.

彼はいつも自分のやり方で自分の体重を投げ出します。

Flex one's muscles

自分の権力や権威を派手または威圧的な方法で示すこと

例文

The CEO likes to flex his muscles during negotiations.

CEOは、交渉中に筋肉を鍛えるのが好きです。

Play the trump card

強力または決定的な要因を使用して優位に立つこと

例文

She played the trump card by revealing damaging information about her opponent.

彼女は、対戦相手に不利な情報を暴露することで切り札を使いました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Pull Rank"という言葉の起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Pull Rank"は日常会話、特に仕事や競争の環境でよく使われるイディオムです。誰かが自分の権限や地位を悪用して優位に立つ状況を説明するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Pull Rank"は不満や批判のトーンを伝えます。これは、誰かが権力や権威を不当に使用していることに対する不承認を表明するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"pull rank"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、権力や権限の乱用を表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はランクを上げて、自分にコーナーオフィスを割り当てることに決めました」。しかし、非公式の会話では、「Time to "pull rank"!」のように、自分の権限を使って欲しいものを手に入れることを暗示するなど、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。

Pull rank 慣用句意味/例文を学ぼう