Pull your weightどういう意味でしょうか？

"Pull your weight"、グループやチームで自分の努力や仕事の公平な分担に貢献することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Everyone needs to pull their weight on this project.

誰もがこのプロジェクトに「自分の体重を引っ張る」必要があります。

例文

I expect everyone on the team to pull their weight during the game.

チームの全員が試合中に「自分の体重を引っ張る」ことを期待しています。

例文

If you want to be successful, you have to be willing to pull your weight in any situation

あなたが成功したいのなら、あなたはどんな状況でも喜んであなたの体重を引っ張る必要があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Pull your weight”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Pull your weight"を使用して、全員がグループまたはチームで公平な努力や作業を行うことの重要性を強調することができます。たとえば、グループプロジェクトに取り組んでいるときに、誰かが自分の役割を果たさない場合、「さあ、あなたの力を発揮して、これを終わらせるのを手伝ってください」と言うかもしれません。

1チームワーク
In order for the team to succeed, each member must pull their weight and contribute to the project.
チームが成功するためには、各メンバーが自分の体重を引っ張り、プロジェクトに貢献する必要があります。
2スポーツ
During the game, it's important for every player to pull their weight and give their best effort.
試合中は、すべての選手が「自分の体重を引き寄せ」、最善を尽くすことが重要です。
3個人の責任
If you want to be successful, you have to be willing to pull your weight and put in the necessary work.
あなたが成功したいのなら、あなたはあなたの体重を引っ張ることをいとわず、必要な仕事をしなければなりません。

“Pull your weight”に似た意味をもつ表現

Carry your own weight

自分の行動や貢献に責任を持つこと

例文

It's time for you to carry your own weight and do your fair share of the work.

今こそ、あなたが自分の体重を背負い、仕事の公平な分担をする時です。

Do your part

自分の責任を果たすため、またはグループの取り組みに貢献するため

例文

Everyone needs to do their part and contribute to the success of the project.

誰もが自分の役割を果たし、プロジェクトの成功に貢献する必要があります。

Pitch in

貢献または支援するため

例文

We all need to pitch in and work together to get this done.

これを成し遂げるためには、私たち全員が協力し、協力する必要があります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Pull your weight"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Pull your weight"は日常会話でよく使われる表現です。これは、グループやチームで貢献し、一生懸命働く責任を思い出させるためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Pull your weight"説明責任と公平性のトーンを伝えます。これは、個人が自分の貢献に責任を持ち、全員が自分の役割を果たしていることを確認するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"pull your weight"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、努力や仕事の公平な分担に貢献するという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「全員が自分の力を発揮し、チームに貢献することが大切です」とか。しかし、非公式の会話では、「Time to "pull your weight"!」と言って、誰かが貢献を始める必要があることを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

contribute
shoulder the load
bear the burden
share the workload
take on your share

対義語

slack off
shirk responsibility
avoid work
not pull your weight
be a burden