Quiet as a mouseどういう意味でしょうか？
"Quiet as a mouse"、ほとんど音を立てないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The baby slept quiet as a mouse in the crib.
赤ん坊はベビーベッドでネズミのように静かに眠った。
例文
He tiptoed quiet as a mouse so as not to wake anyone up.
彼は誰も起こさないようにネズミのように静かにつま先立ちをしました。
例文
The library was quiet as a mouse as everyone studied in silence
図書館は*ネズミのように静かで、誰もが黙って勉強していました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Quiet as a mouse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Quiet as a Mouse" を使用して、ほとんどまたはまったく音を立てていない人や何かを表すことができます。沈黙とステルス性という考えを強調しています。たとえば、あなたがとても静かにしていることを誰かに知らせたい場合は、「あなたが電話をしている間、私は"quiet as a mouse"ます」と言うことができます。
- 1家に
The baby slept quiet as a mouse in the crib.
赤ん坊はベビーベッドでネズミのように静かに眠った。
- 2共有スペース内
He tiptoed quiet as a mouse so as not to wake anyone up.
彼は誰も起こさないようにネズミのように静かにつま先立ちをしました。
- 3静かな環境で
The library was quiet as a mouse as everyone studied in silence.
図書館はネズミのように静かで、誰もが黙って勉強していました。
“Quiet as a mouse”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Quiet as a Mouse"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Quiet as a Mouse"は日常会話でよく使われる慣用句です。沈黙が重要または予想される状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Quiet as a Mouse"静寂と静けさのトーンを伝えます。落ち着きと雑音のなさを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Quiet as a Mouse"は、インフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。ノイズの不在を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、書面による通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は家の中を"quiet as a mouse"移動しました」などです。しかし、非公式の会話では、誰かに黙っていることを思い出させるために「Be "quiet as a mouse"!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
