Salty dogどういう意味でしょうか？
"塩辛い犬"とは、特に海事の文脈で、タフで経験豊富な人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's a salty dog who has spent years working on fishing boats.
彼は漁船で何年も働いてきた塩辛い犬です。
例文
The captain is a salty dog with decades of experience at sea.
船長は、海で何十年もの経験を持つ塩辛い犬です。
例文
Only the salty dogs can handle the rough waters of the open ocean
外洋の荒れた海を扱えるのは「塩辛い犬」だけです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Salty dog”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Salty Dog"を使用して、タフで経験豊富で、特定の分野で多くの知識を持っている人を表すことができます。海事の文脈では、海でかなりの時間を過ごした船員や漁師を指すためによく使用されます。たとえば、誰かの釣りの専門知識を褒めたい場合、「彼は漁船で何年も働いている"salty dog"です」と言うことができます。
- 1海上
The captain is a salty dog with decades of experience at sea.
船長は、海で何十年もの経験を持つ塩辛い犬です。
- 2ノウハウ
Only the salty dogs can handle the rough waters of the open ocean.
外洋の荒れた海を扱えるのは塩辛い犬だけです。
- 3お世辞
She's a salty dog when it comes to navigating through challenging situations.
彼女は、困難な状況を乗り切ることに関しては、塩辛い犬です。
“Salty dog”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Salty Dog"という語句の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Salty Dog"日常会話ではあまり一般的な表現ではありません。これは、海事や航海の議論など、特定のコンテキストでより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Salty Dog"賞賛と尊敬のトーンを伝えます。特定の分野での誰かのタフさ、経験、知識を称賛するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Salty Dog"は、カジュアルな会話や海事活動に関連する特定の文脈で通常使用される非公式の表現です。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はすべてを見てきた"salty dog"だ」などです。しかし、非公式の会話では、「彼は真の"salty dog"だ!」と言って、誰かの専門知識を称賛するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
