Set your teeth on edgeどういう意味でしょうか？
"Set your teeth on edge"、強い苛立ちや不快感を引き起こすことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The sound of nails on a chalkboard really sets my teeth on edge.
黒板に釘を打つ音は、本当に歯を食いしばる。
例文
His constant whining is starting to set my teeth on edge.
彼の絶え間ない泣き言は、私の歯をエッジにセットし始めています。
例文
The way she chews her food loudly is enough to set anyone's teeth on edge
彼女が大声で食べ物を噛む方法は、誰の歯もエッジに設定するのに十分です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Set your teeth on edge”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Set your teeth on edge"を使用して、強い苛立ちや不快感を引き起こす状況や音を説明できます。それは経験の不快感と不快感を強調します。例えば、誰かの絶え間ない愚痴があなたを悩ませているなら、「彼の絶え間ない愚痴は本当に私の歯を食いしばる」と言うかもしれません。
- 1音
The sound of nails on a chalkboard really sets my teeth on edge.
黒板に釘を打つ音は、本当に歯を食いしばる。
- 2振舞い
The way she chews her food loudly is enough to set anyone's teeth on edge.
彼女が食べ物を大声で噛む方法は、誰の歯もエッジに設定するのに十分です。
- 3人格
His constant negativity and complaining set my teeth on edge.
彼の絶え間ない否定性と不平不満は、私の歯を食いしばりました。
“Set your teeth on edge”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Set your teeth on edge"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Set your teeth on edge"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、特定の音、行動、または性格に対する強い苛立ちや苛立ちを表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Set your teeth on edge"は、激しい苛立ちや苛立ちのトーンを伝えます。これは、状況や音が非常に煩わしく、強い否定的な反応を呼び起こす可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Set your teeth on edge"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、強い苛立ちや苛立ちを表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、専門的な議論や書面によるやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼の声の響きは本当に歯が立つ」とか。しかし、くだけた会話では、「あの音は歯が痛い!」と言って苛立ちを表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
