Smarty pantsどういう意味でしょうか？
"Smarty pants"、非常に賢い人、または自分は賢いと思っている人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always acts like such a smarty pants in class.
彼はいつもクラスでそのようなスマートなズボンのように振る舞います。
例文
She's such a smarty pants, always correcting everyone's grammar.
彼女はとても賢いズボンで、いつもみんなの文法を修正します。
例文
Don't be such a smarty pants and just admit you don't know the answer
そのような賢いズボンにならず、答えがわからないことを認めてください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Smarty pants”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Smarty Pants" を使用して、非常に賢い人、または賢いと思う人を、しばしば少し皮肉な口調や遊び心のある口調で説明できます。文脈に応じて、愛情を込めて使用することも、嘲笑的に使用することもできます。たとえば、友人が自分の知識を披露している場合、「わかりました、わかりました"smarty pants"、あなたは賢いです」と言うことができます。
- 1教室
He always acts like such a smarty pants in class.
彼はいつもクラスでそのようなスマートなズボンのように振る舞います。
- 2会話
She's such a smarty pants, always correcting everyone's grammar.
彼女はとても賢いズボンで、いつもみんなの文法を修正します。
- 3挑戦
Don't be such a smarty pants and just admit you don't know the answer.
そのような賢いズボンにならず、答えを知らないことを認めてください。
“Smarty pants”に似た意味をもつ表現
Know-it-all
あたかも何でも知っているかのように振る舞う人
例文
She's such a know-it-all, always offering unsolicited advice.
彼女は何でも知っている人で、いつも一方的なアドバイスをくれます。
知的で勉強熱心な人
例文
He's such an egghead, always buried in books.
彼はいつも本に埋もれているような卵頭です。
Brainiac
非常に知的または知識豊富な人
例文
She's a real brainiac when it comes to solving puzzles.
彼女はパズルを解くことに関しては本当に頭脳明晰です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Smarty Pants"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Smarty Pants"は日常会話で一般的なイディオムです。過度に賢い人や知性を誇示している人をからかったり、ふざけて嘲笑したりするために、気楽な方法でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Smarty Pants"は、遊び心のある少し皮肉なトーンを伝えます。通常、親しみやすい、またはユーモラスな文脈で、誰かの賢さをからかうために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Smarty Pants"は、友人、家族、仲間とのカジュアルな会話で一般的に使用される非公式の表現です。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はクラスでいつもとても賢いズボンのように振る舞います。」 しかし、非公式の会話では、誰かの賢さをふざけて認めるために「オーケー、"smarty pants"!」と言うなど、一人で使っても理解されるかもしれません。
