Soon learnt, soon forgotten.どういう意味でしょうか？

"すぐに学び、すぐに忘れられる"とは、何かをすぐに学ぶと、すぐに忘れてしまう可能性があることを意味します。急いで情報を保持しないよりも、時間をかけて徹底的に何かを学ぶ方が良いです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He studied for the test the night before and soon learnt, soon forgotten. He couldn't remember anything the next day.

彼は前夜にテストのために勉強し、すぐに学び、すぐに忘れました。次の日は何も思い出せなかった。

例文

She tried to memorize the new vocabulary words quickly, but soon learnt, soon forgotten. She couldn't recall any of them a week later.

彼女は新しい語彙をすぐに暗記しようとしたが、すぐに覚えたが、すぐに忘れてしまった。一週間経っても、そのどれも思い出せなかった。

例文

The company provided a crash course on the new software, but soon learnt, soon forgotten. The employees struggled to use it effectively afterwards

同社は新しいソフトウェアの短期集中コースを提供しましたが、すぐに学び、すぐに忘れてしまいました。その後、従業員はそれを有効に使うのに苦労しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Soon learnt, soon forgotten.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"すぐに学んだ、すぐに忘れる"を使用して、時間をかけて何かを徹底的に学ぶことの重要性を強調することができます。これは、何かをすぐに学ぶと、すぐに忘れてしまう可能性があることを示唆しています。例えば、友達がテスト勉強を急いでいる場合、「覚えておけ、すぐに学んだらすぐに忘れてしまえ。時間をかけて、資料を理解していることを確認してください。」

1教育
He studied for the test the night before and soon learnt, soon forgotten. He couldn't remember anything the next day.
彼は前夜にテストのために勉強し、すぐに学び、すぐに忘れました。次の日は何も思い出せなかった。
2語学学習
She tried to memorize the new vocabulary words quickly, but soon learnt, soon forgotten. She couldn't recall any of them a week later.
彼女は新しい語彙をすぐに暗記しようとしたが、すぐに覚えたが、すぐに忘れてしまった。一週間経っても、そのどれも思い出せなかった。
3訓練
The company provided a crash course on the new software, but soon learnt, soon forgotten. The employees struggled to use it effectively afterwards.
同社は新しいソフトウェアの短期集中コースを提供しましたが、すぐに学び、すぐに忘れてしまいました。その後、従業員はそれを有効に使うのに苦労しました。

“Soon learnt, soon forgotten.”に似た意味をもつ表現

Haste makes waste

あまりに急いで注意を払わずに何かをすると、ミスや悪い結果につながる可能性があります。

例文

He rushed through the project and made several errors. Haste makes waste.

彼はプロジェクトを急いで進め、いくつかの間違いを犯しました。慌てることは無駄を生む。

Slow and steady wins the race

時間をかけて一貫して努力することが、長い目で見ればより良い結果につながります。

例文

She didn't rush through her studies and consistently worked hard. Slow and steady wins the race.

彼女は勉強を急がず、一貫して一生懸命働きました。ゆっくりと着実にレースに勝ちます。

Practice makes perfect

時間をかけて活動やスキルを繰り返すことで、上達や習得につながります。

例文

He kept practicing the piano every day and eventually became a skilled pianist. Practice makes perfect.

毎日ピアノの練習を続け、やがて熟練したピアニストになりました。習うより慣れろ。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「すぐに学び、すぐに忘れられる」というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「すぐに学び、すぐに忘れられる」というフレーズは、他のことわざに比べて日常会話ではそれほど一般的ではありません。しかし、徹底した学習の重要性を伝えるために使用することもできます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"すぐに学び、すぐに忘れられる"は、注意と知恵のトーンを伝えます。学習を急ぐと、情報をすぐに忘れてしまう可能性があることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「すぐに学び、すぐに忘れられる」というフレーズは、友人や家族との会話など、非公式な場面でより一般的に使用されます。フォーマルな状況ではあまり使用されない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は訓練を急いで行ったが、すぐに学び、すぐに忘れてしまった」などです。しかし、非公式の会話では、「覚えておけば、すぐに学んで、すぐに忘れる」など、一人で使っても理解できるかもしれません。

Soon learnt, soon forgotten. 慣用句意味/例文を学ぼう