Step up to the plateどういう意味でしょうか？
"Step up to the plate"、責任を取る、行動することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
It's time for you to step up to the plate and lead the team.
今こそ、あなたが「プレートにステップアップ」し、チームを率いる時です。
例文
We need someone to step up to the plate and solve this problem.
私たちは、この問題を解決するために、誰かに「ステップアップ」する必要があります。
例文
Don't be afraid to step up to the plate and make a difference
プレートにステップアップし、違いを生むことを恐れないでください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Step up to the plate”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Step up to the Plate"を使用して、誰かが責任を負ったり、状況に応じて行動を起こしたりするように促すことができます。誰かが前に出て変化をもたらす必要性を強調しています。たとえば、同僚がリーダーシップの役割を引き受けることを躊躇している場合は、「あなたがステップアップしてチームを率いる時が来ました」と言うことができます。
- 1リーダーシップ
In the absence of a manager, she decided to step up to the plate and take charge of the project.
マネージャーが不在の中、彼女は「プレートにステップアップ」し、プロジェクトを担当することにしました。
- 2問題解決
The team was struggling to find a solution, so he decided to step up to the plate and propose a new approach.
チームは解決策を見つけるのに苦労していたので、彼は「プレートにステップアップ」し、新しいアプローチを提案することにしました。
- 3違いを生む
Don't be afraid to step up to the plate and make a difference in your community.
プレートにステップアップすることを恐れず、コミュニティに変化をもたらしてください。
“Step up to the plate”に似た意味をもつ表現
チャンスや状況を生かすため
例文
She seized the opportunity and started her own business.
彼女はこの機会をつかみ、自分のビジネスを始めました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Step up to the Plate"の語源は野球に由来しています。野球では、「プレート」とは、バッターが立っている本塁を指します。プレーヤーがプレートに上がるとき、それは彼らが打席に立つ順番が回ってきて、ボールを打つという課題に直面する準備ができていることを意味します。時が経つにつれて、このフレーズは、責任を取る、または行動を起こすことを意味する比喩的に使用されてきました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Step up to the Plate"はよく知られ、日常会話で頻繁に使用されるイディオムです。人々は、さまざまな状況で他の人に責任を持たせたり、行動を起こしたりすることを促すためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Step up to the Plate"励ましとエンパワーメントのトーンを伝えます。これは、誰かが一歩踏み出してポジティブな影響を与えるように動機付けるためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Step up to the Plate"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。責任を取ることや行動を起こすことを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はプレートにステップアップして挑戦することに決めました」。しかし、非公式の会話では、行動を起こす準備ができていることを暗示するために「Time to "step up to the plate"!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- take charge
- take the initiative
- take action
- assume responsibility
- be proactive
対義語
- avoid
- ignore
- pass the buck
- shy away
- stay on the sidelines
