Straight and narrowどういう意味でしょうか？
"Straight and narrow"、道徳的で法律を遵守する道をたどることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After his release from prison, he vowed to stay on the straight and narrow.
刑務所から釈放された後、彼はまっすぐで狭いにとどまることを誓いました。
例文
She always encouraged her children to stay on the straight and narrow.
彼女はいつも子供たちにまっすぐで狭いにとどまるように勧めました。
例文
He was known for his commitment to living a straight and narrow life
彼はまっすぐで狭い人生を送ることへのコミットメントで知られていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Straight and narrow”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Straight and Narrow"を使用して、道徳的および法律を遵守する道をたどるという誰かのコミットメントを説明できます。正しい道を歩み続け、誘惑や不正行為を避けることの重要性を強調しています。たとえば、友人が違法行為に手を染めようと考えている場合、「誘惑に駆られるのはわかるけど、まっすぐで狭いところにとどまった方がいい」と言うかもしれません。
- 1更生
After his release from prison, he vowed to stay on the straight and narrow and rebuild his life.
刑務所から釈放された後、彼はまっすぐで狭いにとどまり、人生を再建することを誓いました。
- 2子育て
She always encouraged her children to stay on the straight and narrow and make good choices.
彼女はいつも子供たちに「まっすぐで狭い」道にとどまり、良い選択をするように勧めました。
- 3キャラクター説明
He was known for his commitment to living a straight and narrow life, always abiding by the law.
彼は、常に法律を遵守し、まっすぐで狭い人生を送るという彼のコミットメントで知られていました。
“Straight and narrow”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Straight and Narrow"という言葉の由来は、マタイによる福音書の一節に由来しています。門は広く、滅びに通じる道は広く、多くの人がそこから入るからである。しかし、いのちに通じる門は小さく、道は狭く、それを見出す者はごくわずかである。それ以来、この言葉は道徳的で法律を遵守する生活を送ることを指すために使用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Straight and Narrow"は日常会話でよく使われる表現です。道徳的で法律を遵守した生活を送るように他の人を励ますため、または一貫して良い選択をする人を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Straight and Narrow"指導と道徳的責任のトーンを伝えます。これは、他の人が前向きな選択をし、不正行為を避けるように促すためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Straight and Narrow"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、道徳的で法律を遵守する道をたどるという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はまっすぐで狭い道にとどまり、これ以上のトラブルを避けることにした」などです。しかし、非公式の会話では、「"straight and narrow"にとどまる時間だ!」など、単独で使っても理解される可能性があり、良い選択をすることの重要性を暗示しています。
