The Mountie always gets his manどういう意味でしょうか？
"The Mountie always gets his man"、マウンティは常に逮捕しようとしている人を捕まえることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
No matter how elusive the criminal, the Mountie always gets his man.
どんなにとらえどころのない犯罪者でも、マウンティは常に彼の男を捕まえます。
例文
The town's residents feel safe knowing that the Mountie always gets his man.
町の住民は、*マウンティがいつも彼の男を捕まえることを知って安心しています。
例文
In every case, the Mountie always gets his man and justice is served
いずれの場合も、騎馬隊は常に男を捕まえ、正義が果たされる
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The Mountie always gets his man”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"The Mountie always gets his man"を使用して、正義が勝ち、犯罪の責任者が捕まるという考えを強調することができます。これは、法執行機関に対する自信と信頼の感覚を伝えます。このフレーズを使用できる 3 つの異なる状況を次に示します。
- 1犯罪
No matter how elusive the criminal, the Mountie always gets his man.
どんなにとらえどころのない犯罪者でも、マウンティは常に彼の男を捕まえます。
- 2安全
The town's residents feel safe knowing that the Mountie always gets his man.
町の住民は、*マウンティがいつも彼の男を捕まえることを知って安心しています。
- 3正義
In every case, the Mountie always gets his man and justice is served.
いずれの場合も、騎馬隊は常に男を捕まえ、正義が果たされる。
“The Mountie always gets his man”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"The Mountie always gets his man"という言葉の起源は、カナダの王立北西部騎馬警察(現在は王立カナダ騎馬警察として知られています)にまでさかのぼることができます。このフレーズは、本、映画、テレビ番組などのさまざまな形態のメディアを通じて普及し、騎馬隊を常にターゲットを逮捕する熟練した決意のある法執行官として描いていました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"The Mountie always gets his man"は特にカナダではよく知られたことわざです。日常会話、特に法執行機関について議論したり、司法制度への信頼を表明したりするときによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"The Mountie always gets his man"、犯罪者を捕まえる法執行機関の能力に対する確信と信頼のトーンを伝えています。それは、その仕事がどんなに困難であっても、最終的には正義が勝つことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"The Mountie always gets his man"というフレーズは比較的くだけた表現で、カジュアルな会話の中で使うことができます。ただし、法執行機関や法的事項に関する議論など、より正式な設定で使用される場合もあります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「警察は時間がかかるかもしれませんが、覚えておいてください、"騎馬隊は常に彼の男を捕まえます"」。しかし、非公式の会話では、司法制度への信頼を表すために「騎馬隊はいつも男を捕まえる!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- the law always catches up with criminals
- crime doesn't pay
- no one escapes the law
- justice will be served
- the guilty will be caught
対義語
- some criminals get away with it
- injustice prevails
- the innocent suffer
- the guilty go free
- law enforcement fails
