To Run Hot and Coldどういう意味でしょうか？
"To run hot and cold"、何かや誰かに対する自分の意見や態度を頻繁に変えることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He runs hot and cold when it comes to his favorite sports team.
彼は、お気に入りのスポーツチームに関しては、*熱くなったり冷たくなったりします。
例文
She runs hot and cold about whether she wants to go on the trip or not.
彼女は、旅行に行きたいかどうかについて、熱くなったり冷たくなったりします。
例文
Their boss runs hot and cold with his feedback on their work
彼らの上司は、彼らの仕事に対するフィードバックで熱くなったり冷たくなったりします
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“To Run Hot and Cold”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"To Run Hot and Cold"は、何かや誰かに対する意見や態度を頻繁に変える人を表すために使用できます。それは矛盾と予測不可能性を意味します。例えば、友人が旅行に行くことに迷っている場合、「彼女は行きたいかどうかで熱くなったり冷たくなったりしている」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
He runs hot and cold when it comes to his favorite sports team. One day he's their biggest fan, and the next day he's completely disinterested.
彼は、お気に入りのスポーツチームに関しては、熱くなったり冷たくなったりします。ある日、彼は彼らの最大のファンでしたが、次の日には完全に無関心になります。
- 2意思決定
She runs hot and cold about whether she wants to go on the trip or not. One moment she's excited, and the next moment she's hesitant.
彼女は旅行に行きたいかどうかについて熱くなったり冷たくなったりします。ある瞬間、彼女は興奮し、次の瞬間には躊躇する。
- 3仕事
Their boss runs hot and cold with his feedback on their work. Sometimes he praises them, and other times he criticizes them harshly.
彼らの上司は、彼らの仕事に対するフィードバックで熱くなったり冷たくなったりします。時には褒め、時には厳しく批判する。
“To Run Hot and Cold”に似た意味をもつ表現
Flip-flop
自分の意見や立場を頻繁に変えること
例文
The politician flip-flopped on his stance on the issue multiple times.
政治家は、この問題に対する自分の立場を何度もひっくり返した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"To Run Hot and Cold"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"To Run Hot and Cold"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、誰かの一貫性のない行動や意見の変化を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"ホット&コールド""To Run Hot and Cold"は、不確実性と予測不可能性のトーンを伝えます。それは、説明されている人が彼らの考えや行動において信頼できない、または一貫していないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"To Run Hot and Cold"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かの意見や態度の変化を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、会議や専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は好きなスポーツチームになると、熱くなったり冷たくなったりします」などです。しかし、非公式の会話では、「彼はいつも熱くなったり冷たくなったりしている!」など、単独で使用しても、誰かの一貫性のない行動を暗示するフレーズを理解する可能性があります。
