Trial Balloonどういう意味でしょうか？
"Trial Balloon"、最終決定を下す前に世論や反応を測定するために提示されるテストまたはアイデアを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The government floated a trial balloon to see how the public would react to the proposed policy.
政府は、提案された政策に国民がどのように反応するかを見るために、試験的な気球を浮かべました。
例文
The company released a trial balloon to test the market's response to their new product.
同社は、新製品に対する市場の反応をテストするために、トライアルバルーンをリリースしました。
例文
The politician's statement was just a trial balloon to gauge public opinion before making a formal announcement
政治家の発言は、正式発表をする前に世論を測るための「試し気球」に過ぎなかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Trial Balloon”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Trial Balloon"を使用して、最終決定を下す前に世論や反応を測定するために提案されたテストやアイデアを記述できます。たとえば、企業が新製品を導入したい場合、本格的な生産とマーケティングに投資する前に、市場がどのように反応するかを確認するためにトライアルバルーンをリリースする場合があります。
- 1政治
The government floated a trial balloon to see how the public would react to the proposed policy.
政府は、提案された政策に国民がどのように反応するかを見るために、試験的な気球を浮かべました。
- 2事
The company released a trial balloon to test the market's response to their new product.
同社は、新製品に対する市場の反応をテストするために、トライアルバルーンをリリースしました。
- 3広報
The politician's statement was just a trial balloon to gauge public opinion before making a formal announcement.
政治家の発言は、公式発表をする前に世論を測るための「試し風船」に過ぎなかった。
“Trial Balloon”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Trial Balloon"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Trial Balloon"は日常会話、特に政治、ビジネス、広報の分野でよく使われる表現です。アイデアや提案に完全にコミットする前にテストする行為を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Trial Balloon"実験と慎重なトーンを伝えます。これは、テスト中のアイデアがまだ確定しておらず、受け取ったフィードバックに基づいて変更される可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Trial Balloon"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、会議、プレゼンテーション、ディスカッションなどの専門的なコンテキストで一般的に使用される用途の広い表現です。ただし、カジュアルな会話で、アイデアや提案をテストする行為を説明するために使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「顧客の関心を測るために、試験的な気球を浮かべることにした」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「試しの気球を放ちましょう!」など、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。
