Truth will outどういう意味でしょうか？

"Truth will out"、やがて真実が明らかになるということです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

No matter how hard they try to hide it, the truth will out.

どんなに隠そうとしても、真実はバレてしまいます。

例文

You can't keep lying forever, eventually the truth will out.

いつまでも嘘をつき続けるわけにはいかない、いずれは真実が明らかになる。

例文

Even if it takes years, the truth will out in the end

たとえ何年もかかっても、最後には真実が明らかになるのです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Truth will out”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Truth will out"を使って、真実が暴露されることの必然性を強調することができます。それは、誰かがどんなに真実を隠そうとしたり歪曲したりしようとしても、最終的には明るみに出ることを意味します。たとえば、誰かがあなたに関する誤った噂を広めている場合、「心配しないでください、"truth will out"と誰もが本当の話を知っているでしょう」と言うかもしれません。

1ゴシップ
Despite their efforts to keep it a secret, the truth will out and the gossip will spread.
それを秘密にしようとする彼らの努力にもかかわらず、真実は暴露され、ゴシップは広まります。
2究明
The detective was confident that the truth will out during the course of the investigation.
探偵は、捜査の過程で真実が明らかになると確信していました。
3欺騙
No matter how convincing the lies are, the truth will out and the deception will be exposed.
嘘がどんなに説得力があっても、真実は暴露され、欺瞞は暴露される。

“Truth will out”に似た意味をもつ表現

What goes around comes around

自分の行動の結果は、やがてそれに追いつく

例文

He cheated on his partner, but what goes around comes around, and now he's experiencing heartbreak.

彼はパートナーを騙しましたが、巡り巡るものは巡り巡り、そして今、彼は失恋を経験しています。

You can't hide the sun

真実や現実は、常に知られ、明らかになります

例文

They may try to cover it up, but you can't hide the sun, and the truth will come out.

彼らはそれを隠蔽しようとするかもしれないが、あなたは太陽を隠すことはできない、そして真実は明らかになるだろう。

Lies have short legs

嘘は長くは続かず、いずれ暴露される

例文

She thought she could deceive everyone, but lies have short legs, and her true intentions were revealed.

彼女はみんなを騙すことができると思っていましたが、嘘は足が短く、彼女の本当の意図が明らかになりました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Truth will out"の語源は、シェイクスピアの戯曲「ヴェニスの商人」にまでさかのぼります。第2幕第2場で、登場人物のロンセロット・ゴッボは、「しかし、真実が明らかになるのを見るほど呪われている正直な人間は、この世で生きるのにふさわしくない」と言います。この言葉は、誰かがどんなに真実を隠そうとしても、最終的には明らかになることを示唆しています。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Truth will out"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々はしばしば、嘘や欺瞞は永遠に隠されたままではいられず、真実は最終的に勝つという信念を表現するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Truth will out"確信と自信のトーンを伝えます。それは、真実にはそれ自身を明らかにする方法があり、それを隠そうとする試みは究極的には無益であることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Truth will out"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、真理が明らかにされる必然性という考えを伝える広く認識されていることわざです。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、ディスカッション、エッセイなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「どんなに隠そうとしても、"truth will out"」とか。しかし、非公式の会話では、ことわざを単独で使用しても、「"truth will out"を忘れないでください!」と言って、真実が最終的に明らかにされることを暗示するなど、人々はことわざを理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

the truth will come out
truth will prevail
truth will be revealed
the truth will emerge
the truth will surface

対義語

cover up
conceal the truth
keep a secret
hide the facts
suppress the truth