Turn up like a bad pennyどういう意味でしょうか？
"Turn up like a bad penny"、特に望まれていない、または歓迎されていないときに、予期せず現れることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I thought I got rid of him, but he turned up like a bad penny at the party.
私は彼を追い払ったと思ったが、彼はパーティーで悪いペニーのように現れた。
例文
Every time I go to the park, that annoying dog turns up like a bad penny.
私が公園に行くたびに、その迷惑な犬は悪いペニーのように現れます。
例文
Just when I thought I was done with that project, it turned up like a bad penny on my desk again
そのプロジェクトが終わったと思ったら、また机の上にバッドペニーのように落ち込んでしまいました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Turn up like a bad penny”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
あなたは、特に望まれていない、または歓迎されていないときに、予期せず現れる誰かまたは何かを説明するために、悪いペニーのように"Turn up like a bad penny"を使用できます。それは苛立ちや欲求不満の感覚を意味します。例えば、嫌いな人が社交行事に顔を出し続けたら、「あの人はいつも悪い人みたいに出てくる」と言うかもしれません。
- 1ソーシャルイベント
I thought I got rid of him, but he turned up like a bad penny at the party.
私は彼を追い払ったと思ったが、彼はパーティーで悪いペニーのように現れた。
- 2出会い
Every time I go to the park, that annoying dog turns up like a bad penny.
私が公園に行くたびに、その迷惑な犬は悪いペニーのように現れます。
- 3仕事
Just when I thought I was done with that project, it turned up like a bad penny on my desk again.
そのプロジェクトが終わったと思ったとき、それは再び私の机の上に悪いペニーのように現れました。
“Turn up like a bad penny”に似た意味をもつ表現
Pop up
突然、思いがけず現れる
例文
She popped up at the party uninvited.
彼女は招かれもしないのにパーティーに現れた。
Show up unannounced
事前の通知や招待なしに到着すること
例文
He showed up unannounced at her doorstep.
彼は予告なしに彼女の玄関先に現れた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Turn up like a bad penny"という語句の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Turn up like a bad penny"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、誰かや何かが予期せず現れたときの驚き、苛立ち、または欲求不満を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Turn up like a bad penny"は苛立ちや苛立ちのトーンを伝えます。これは、誰かや何かの予期せぬ出現に対する否定的な感情を表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Turn up like a bad penny"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、歓迎されない、予期せぬ外観のアイデアを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼がまた悪いペニーのように現れたなんて信じられません」。しかし、非公式の会話では、イライラを表現するために「ほら、彼らは悪いペニーのように来ます!」と言うように、一人で使ってもフレーズを理解するかもしれません。
