Up to One’s Neckどういう意味でしょうか？
"首まで"とは、何かに完全に巻き込まれたり、圧倒されたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'm up to my neck in work right now.
私は今、仕事で首までです。
例文
She's up to her neck in debt and can't afford to pay her bills.
彼女は借金を抱えており、請求書を支払う余裕がありません。
例文
He's up to his neck in the middle of a messy divorce
彼は厄介な離婚の真っ只中に彼の首までです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Up to One’s Neck”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Up to One's Neck"を使用して、誰かが何かに完全に関与している、または圧倒されている状況を説明できます。それは、彼らの関与の強度または程度のレベルを強調します。たとえば、友人が仕事に追われていたら、「今は仕事で首までかかっています」と言うかもしれません。
- 1仕事
I'm up to my neck in work right now.
私は今、仕事で首までです。
- 2財政問題
She's up to her neck in debt and can't afford to pay her bills.
彼女は借金を抱えており、請求書を支払う余裕がありません。
- 3個人的な問題
He's up to his neck in the middle of a messy divorce.
彼は厄介な離婚の真っ只中に彼の首までです。
“Up to One’s Neck”に似た意味をもつ表現
タスクや責任に圧倒されたり、殺到したりする
例文
I'm swamped with work right now.
今は仕事で忙しいです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Up to One's Neck"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Up to One's Neck"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、完全に圧倒されたり、状況に巻き込まれたりしていることを表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Up to One's Neck"、何かに圧倒されたり、完全に没頭したりしているようなトーンを伝えます。ストレス、フラストレーション、または重い仕事量を表現するために使用できます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Up to One's Neck"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、完全に巻き込まれたり、圧倒されたりするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私は今、仕事で首までかかっています」などです。しかし、非公式の会話では、一人で使っても「私は"首まで"です!」と言って圧倒されていることを暗示するフレーズを理解するかもしれません。
