Watch grass growどういう意味でしょうか？
"Watch grass grow"、特にそれが退屈であるか、長い時間がかかるときに、何かが起こるのを待つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I had nothing to do, so I just sat there and watched the grass grow.
私は何もすることがなかったので、ただそこに座って草が成長するのを見ました。
例文
The meeting was so dull, it felt like watching grass grow.
会議はとても退屈で、草が成長するのを見ているように感じました。
例文
I'm tired of waiting for the bus. It feels like watching grass grow
バスを待つのにうんざりしています。草が成長するのを見ているような気分です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Watch grass grow”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Watch grass grow"を使用して、特に退屈な場合や時間がかかる場合に、何かが起こるのを待たなければならない状況を説明できます。それは退屈と焦りの感覚を強調しています。たとえば、低速のインターネット接続でWebページが読み込まれるのを待っている場合、「草が成長するのを見ているような気がします」と言うことができます。
- 1待つこと
She had nothing to do, so she just sat there and watched the grass grow.
彼女は何もすることがなかったので、ただそこに座って草が成長するのを見ました。
- 2退屈な会議
The meeting was so dull, it felt like watching grass grow.
会議はとても退屈で、草が成長するのを見ているように感じました。
- 3焦り
I'm tired of waiting for the bus. It feels like watching grass grow.
バスを待つのにうんざりしています。草が成長するのを見ているような気がします。
“Watch grass grow”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Watch grass grow"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Watch grass grow"日常会話ではあまり一般的な表現ではありません。非公式の設定や、誰かが退屈や焦りを強調したい場合に使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Watch grass grow"退屈と焦りのトーンを伝えます。これは、遅い状況や面白くない状況で欲求不満や煩わしさを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Watch grass grow"は、カジュアルな会話でより一般的に使用される非公式の表現です。ビジネスミーティングや専門的な通信などの正式な状況には適さない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「草が成長するのを見ているような気がします」。しかし、非公式の会話では、退屈を表現するために「これはとても退屈で、草が成長するのを見るようなものです!」のように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- wait forever
- drag on
- crawl by
- seem endless
- feel like an eternity
対義語
- fly by
- speed up
- go quickly
- pass in a flash
- be over in no time
