With flying colours (colors)どういう意味でしょうか？
"見事に"とは、何かを成功裏に、大きな成果やスキルで完了することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She passed her exams with flying colours.
彼女はフライングカラーで試験に合格しました。
例文
He finished the race with flying colors and set a new record.
彼はフライングカラーでレースを終え、新記録を樹立しました。
例文
The team won the championship with flying colours
チームはフライングカラーでチャンピオンシップを獲得しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“With flying colours (colors)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"With flying colors"を使用して、誰かがタスクや成果を無事に完了したことを表すことができます。それは、その人が成功しただけでなく、並外れたスキルや成果で成功したことを強調しています。たとえば、友人が試験に優秀な成績で合格した場合、「おめでとうございます!あなたは"フライングカラー"で合格しました!
- 1教育
She passed her exams with flying colours.
彼女はフライングカラーで試験に合格しました。
- 2スポーツ
He finished the race with flying colors and set a new record.
彼はフライングカラーでレースを終え、新記録を樹立しました。
- 3競争
The team won the championship with flying colours.
チームはフライングカラーでチャンピオンシップを獲得しました。
“With flying colours (colors)”に似た意味をもつ表現
何かに秀でたり、満点を達成したりすること
例文
He aced the exam and received the highest grade.
彼は試験に合格し、最高の成績を収めました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「With flying colors」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"見事に色を付けて"は、日常会話でよく使われる表現です。誰かの功績を褒めたり、成功した結果を説明するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"フライングカラーで"賞賛とお祝いのトーンを伝えます。これは、並外れた成功とスキルを強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"フライングカラー"は、インフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。これは、学業、職業、または個人的な業績など、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"フライングカラーで"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は"フライングカラー"でテストに合格しました」。しかし、非公式の会話では、誰かの功績を称賛するために「あなたは"素晴らしい色"でそれをやった!」と言うように、一人で使ってもこのフレーズを理解するかもしれません。
