Words fail meどういう意味でしょうか？
"Words fail me"、自分を表現する適切な言葉を見つけることができないということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When I saw the breathtaking view, words fail me.
息を呑むような景色を見たとき、言葉は私を失敗させました。
例文
Her performance was so incredible that words fail me.
彼女のパフォーマンスはとても素晴らしかったので、言葉では言い表せません。
例文
After receiving the surprise gift, words fail me to express my gratitude
サプライズギフトを受け取った後、感謝の気持ちを表すために言葉では言い表せません。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Words fail me”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Words fail me" は、自分を表現するための適切な言葉が見つからない場合に使用できます。畏敬の念、驚き、感謝の気持ちを伝えます。例えば、美しい夕焼けを見たら、「色はとても鮮やかだけど、その美しさを表現するのに"words fail me"」と言うかもしれません。
- 1鑑賞
When I saw the breathtaking view, words fail me.
息を呑むような景色を見たとき、言葉は私を失敗させました。
- 2驚き
Her performance was so incredible that words fail me.
彼女のパフォーマンスはとても素晴らしかったので、言葉では言い表せません。
- 3感謝
After receiving the surprise gift, words fail me to express my gratitude.
サプライズギフトを受け取った後、感謝の気持ちを表すのに言葉が足りません。
“Words fail me”に似た意味をもつ表現
話すことができない、または自分自身を表現できない
例文
The surprise party left her completely speechless.
サプライズパーティーに、彼女は完全に言葉を失いました。
Beyond description
あまりに非凡で驚くべきもので、適切に説明できない
例文
The beauty of the sunset was beyond description.
夕焼けの美しさは言葉では言い表せません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Words fail me"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Words fail me"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、何かに深く感動したり、圧倒されたりして、自分の感情を表現するための適切な言葉が見つからないときによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Words fail me"畏敬の念、驚き、または感謝のトーンを伝えます。言葉だけでは不十分な場合に、強い感情的反応を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Words fail me"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。言葉に迷う気持ちが伝わってくる万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、スピーチ、プレゼンテーション、執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Words fail me"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「息を呑むような景色を見たとき、"words fail me"」などです。しかし、非公式の会話では、言葉を失ったことを意味するために「"Words fail me"」と言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
