You can say that againどういう意味でしょうか？
"You can say that again"、強く同意するから何かを繰り返すことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
That movie was amazing, you can say that again!
あの映画は素晴らしかった、もう一度言える!
例文
I can't believe how delicious this pizza is, you can say that again!
このピザの美味しさなんて信じられません。
例文
This vacation is so relaxing, you can say that again
この休暇はとてもリラックスできるので、もう一度言うことができます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“You can say that again”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「You Can Say That Again!」を使用すると、誰かの発言や意見に強く同意することを示すことができます。それは、あなたが完全に同意し、同じように感じていることを強調しています。たとえば、友人が「このピザはすごい!」と言った場合、「"もう一度言ってもいいですよ!」と返信して、同意と熱意を表すことができます。
- 1食べ物
A: This pizza is amazing! B: You can say that again!
A:このピザは素晴らしいです!B: *もう一度言っていいよ!
- 2何かを楽しみにしています
A: I can't wait for the weekend. B: You can say that again!
A: 週末が待ち遠しいです。B: *もう一度言っていいよ!
- 3嫌悪感を表明する
A: This movie is so boring. B: You can say that again!
A: この映画はとても退屈です。B: *もう一度言っていいよ!
“You can say that again”に似た意味をもつ表現
Absolutely!
完全な同意を表明するには
例文
A: This concert was amazing! B: Absolutely!
A: 今回のコンサートは素晴らしかったです!B: *もちろんです!
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「You Can Say That Again!」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"You Can Say That Again!"は日常会話でよく使われる表現です。同意と熱意を示すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
「You Can Say That Again!」は、強い賛同と熱意のトーンを伝えます。共有された感情や意見を表現するために、肯定的な文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"You Can Say That Again!"は非公式な表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるためのスタンドアロンフレーズとして一般的に使用されます。たとえば、誰かが「この天気はひどい!」と言った場合、「"もう一度言ってください!」と応答するだけで、同意を示すことができます。
類義語・対義語
類義語
- definitely!
- exactly!
- you bet!
- no doubt about it!
- that's for sure!
- i'm with you on that!
- i hear you!
- tell me about it!
対義語
- i disagree.
- i don't think so.
- not at all.
- i beg to differ.
- that's not true.
