いつ、どのようにこの表現を使うことができますか？
下の例文を通してどんな状況で どのように使われるか見てみましょう！To dissimulate（不定詞）
目的や意図：目的・意図・欲望または潜在的な行動を表現したい場合、“to dissimulate“と呼ばれるto不定詞の形を用いてください。
例文
He refused to dissimulate his true intentions.
彼は自分の真意を偽ることを拒んだ。
Dissimulating（動名詞）
活動や経験：活動そのものや経験を名詞として述べたい場合、動名詞“dissimulating“を用いてください。
例文
Dissimulating his true intentions is a common tactic.
彼の真意を偽ることは、一般的な戦術です。
To不定詞/動名詞は文章のどこに位置することができますか？
To dissimulate（不定詞）
- 1主語
To dissimulate is not a good strategy in the long run.
シミュレーションをしないことは、長い目で見れば良い戦略ではありません。
- "To dissimulate" 文の主語として機能します。
- 不定詞句 (subject) + 動詞 (is) + 名詞句 (not a good strategy in the long run).
- 2目的語
She wants him to dissimulate his emotions.
彼女は彼に彼の感情を疑似似擬化させたいのです。
- "Him to dissimulate his emotions"は動詞"wants"の目的語です
- 名詞 (She) +動詞 (wants) +名詞句 (him to dissimulate his emotions)。
- 3形容詞修飾語
I need a mask to dissimulate my identity.
自分のアイデンティティを偽るためにマスクが必要です。
- "To dissimulate my identity" 名詞を修飾します "mask"
- 名詞 (I) +動詞 (need) +名詞句 (a mask to dissimulate my identity)。
Dissimulating（動名詞）
- 1主語
Dissimulating can be exhausting.
シミュレーション解除は疲れるものです。
- "Dissimulating" 文の主語です。
- 動名詞 (subject) +動詞 (can be) +名詞句 (exhausting)。
- 2目的語
I enjoy dissimulating during social gatherings.
懇親会でディシミュレーションを楽しんでいます。
- "Dissimulating during social gatherings"は動詞"enjoy"の目的語です
- 名詞 (I) + 動詞 (enjoy) + 動名詞 (dissimulating during social gatherings).
- 3前置詞の目的語
She has a talent for dissimulating her emotions.
彼女は自分の感情を偽る才能を持っています。
- "For dissimulating her emotions" は前置詞 "for" の目的語です。
- 名詞句 (She) + 動詞 (has) + 名詞句 (a talent for dissimulating her emotions).
不定詞／動名詞を目的語とする動詞
以下は、動詞の原形のみが続く、または動名詞のみが続く、または両方が使用可能な動詞です。不定詞を目的語とする動詞
例文
He plans to dissimulate his involvement in the project.
彼は、プロジェクトへの関与を疑似上がらせることを計画しています。
They refused to dissimulate their true feelings.
彼らは自分の本当の気持ちを偽ることを拒んだ。
She pretended to dissimulate her knowledge of the topic.
彼女はその話題に関する知識を偽るふりをした。
We attempted to dissimulate our surprise.
私たちは驚きを隠そうとしました。
They chose to dissimulate their disappointment.
彼らは失望を隠すことを選んだのです。
動名詞を目的語とする動詞
例文
He enjoys dissimulating in front of others.
彼は他人の前で偽装することを楽しんでいます。
They avoid dissimulating their true intentions.
彼らは自分の真意を偽ることを避けます。
She denies dissimulating any knowledge of the incident.
彼女は事件についての知識を否定している。
We are considering dissimulating our intentions.
私たちは、私たちの意図を疑似化することを検討しています。
Can you imagine dissimulating your emotions in that situation?
その状況で自分の感情を偽ることを想像できますか?
不定詞と動名詞の両方を目的語とする動詞
例文
She likes to dissimulate in order to gain an advantage. She likes dissimulating in order to gain an advantage.
彼女は優位に立つためにシミュレーションを解くのが好きです。
He started to dissimulate after realizing the consequences. He started dissimulating after realizing the consequences.
彼はその結果に気づいた後、疑似をしませんでした。
They began to dissimulate their true intentions. They began dissimulating their true intentions.
彼らは自分の真意を偽り始めました。
