いつ、どのようにこの表現を使うことができますか？
下の例文を通してどんな状況で どのように使われるか見てみましょう！Pasear（不定詞）
目的や意図：目的・意図・欲望または潜在的な行動を表現したい場合、“pasear“と呼ばれるto不定詞の形を用いてください。
例文
Quiero pasear por el parque para relajarme.
Quiero pasear por el parque para relajarme.
Paseando（動名詞）
活動や経験：活動そのものや経験を名詞として述べたい場合、動名詞“paseando“を用いてください。
例文
Paseando por el parque, me encontré con un amigo.
Paseando por el parque, me encontré con un amigo.
To不定詞/動名詞は文章のどこに位置することができますか？
Pasear（不定詞）
- 1主語
Pasear es una actividad agradable para hacer en familia.
Pasear es una actividad agradable para hacer en familia.
- "Pasear" funciona como sujeto de la oración.
- 不定詞句 (subject) + 動詞 (es) + 名詞句 (una actividad agradable para hacer en familia).
- 2目的語
Ella quiere que yo la acompañe a pasear por la playa.
Ella quiere que yo la acompañe a pasear por la playa.
- "Que yo la acompañe a pasear por la playa" es el objeto del verbo "quiere".
- 名詞 (Ella) +動詞 (quiere) +名詞節 (que yo la acompañe a pasear por la playa)。
- 3形容詞修飾語
Necesito un parque amplio para pasear a mi perro.
Necesito un parque amplio para pasear a mi perro.
- "Para pasear a mi perro" modifica al sustantivo "parque amplio".
- 名詞 (Necesito) +動詞 (un parque amplio) +名詞句 (para pasear a mi perro)。
Paseando（動名詞）
- 1主語
Paseando se puede descubrir nuevos lugares.
Paseando se puede descubrir nuevos lugares.
- "Paseando" es el sujeto de la oración.
- 動名詞 (sujeto) + verbo (se puede) + frase nominal (descubrir nuevos lugares).
- 2目的語
Disfruto paseando por la playa al atardecer.
Disfruto paseando por la playa al atardecer.
- "Paseando por la playa al atardecer" es el objeto del verbo "disfruto".
- Sustantivo (Disfruto) + verbo (paseando) + gerundio (paseando por la playa al atardecer).
- 3前置詞の目的語
Tengo interés en aprender más sobre el arte paseando por los museos.
Tengo interés en aprender más sobre el arte paseando por los museos.
- "Paseando por los museos" es el complemento de la preposición "en".
- フレーズ公称 (Tengo interés) + verbo (en aprender) + フレイズ公称 (más sobre el arte paseando por los museos)。
不定詞／動名詞を目的語とする動詞
以下は、動詞の原形のみが続く、または動名詞のみが続く、または両方が使用可能な動詞です。不定詞を目的語とする動詞
例文
Ellos planifican pasear por la montaña este fin de semana.
Ellos planifican pasear por la montaña este fin de semana.
Espero pasear en el bosque durante mis vacaciones.
Espero pasear en el bosque durante mis vacaciones.
Él desea pasear por la ciudad en bicicleta.
Él desea pasear por la ciudad en bicicleta.
Hemos decidido pasear por el centro histórico.
Hemos decidido pasear por el centro histórico.
Ellos aceptaron pasear juntos en el parque.
Ellos aceptaron pasear juntos en el parque.
動名詞を目的語とする動詞
例文
Él disfruta paseando por el campo los fines de semana.
Él disfruta paseando por el campo los fines de semana.
Recomiendan paseando por el centro histórico para conocer la ciudad.
Recomiendan paseando por el centro histórico para conocer la ciudad.
Intenta evitar paseando por zonas peligrosas.
Intenta evitar paseando por zonas peligrosas.
Me imagino paseando por las calles de París.
Me imagino paseando por las calles de París.
Extraño paseando por el parque con mis amigos.
Extraño paseando por el parque con mis amigos.
不定詞と動名詞の両方を目的語とする動詞
例文
A ella le gusta pasear en bicicleta por el vecindario. A ella le gusta paseando por el vecindario en bicicleta.
A ella le gusta pasear en bicicleta por el vecindario.
Empezamos a pasear todas las mañanas. Empezamos paseando todas las mañanas.
Empezamos a pasear todas las mañanas.
Intento pasear a mi perro todos los días. Intento paseando a mi perro todos los días.
Intento pasear a mi perro todos los días.
