block upとclog upの違い
Block upは通常、通路または開口部を完全に妨害することを意味し、clog up一般的に通路または開口部を部分的に妨害することを意味します。
block up vs clog up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Block up
- 1何も通過できないようにスペースを埋めること。
The pipe's BLOCKED UP and no water gets through.
パイプが詰まっていて、水が通っていません。
Clog up
- 1ブロックするには、動きを遅くします。
The traffic's so bad the roads get CLOGGED UP at rush hour.
交通渋滞がひどく、ラッシュアワーには道路が詰まります。
block upとclog upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
block up
例文
We need to block up the hole in the wall.
壁の穴を塞ぐ必要があります。
例文
He blocks up the entrance to keep the cold air out.
彼は冷たい空気を防ぐために入り口をブロックします。
clog up
例文
Leaves often clog up the gutters in the fall.
葉はしばしば秋に側溝を詰まらせる。
例文
The sink clogs up whenever we wash too many dishes at once.
一度に多くの皿を洗うたびに、シンクは詰まります。
Block upの類似表現(同義語)
通路または開口部を塞いだり閉鎖したりして、通過を困難または不可能にすること。
例文
The fallen tree obstructed the road, causing a traffic jam.
倒木が道路を塞ぎ、交通渋滞を引き起こしました。
Clog upの類似表現(同義語)
jam up
スタックまたはブロックされ、遅延または障害を引き起こします。
例文
The printer jammed up because of the paper misalignment.
用紙の位置がずれているため、プリンタが詰まった。
choke
通路または開口部を妨害または遮断し、空気、水、またはその他の物質の正常な流れを妨げること。
例文
The drain was choked with hair and soap scum.
排水管は髪の毛と石鹸のスカムで窒息しました。
back up
通路または開口部を埋めることにより、閉塞または閉塞を引き起こすこと。
例文
The heavy rain backed up the sewer system, causing flooding in the streets.
大雨は下水道をバックアップし、通りに洪水を引き起こしました。
block up vs clog up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
block upまたはclog upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
block upとclog upの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、clog upは非公式のコンテキストでより頻繁に使用されますが、block upは公式と非公式の両方の設定で使用されます。
非公式vs公式：block upとclog upの文脈での使用
Block upclog upよりもフォーマルです。学術的または技術的な文脈でよく使用されます。一方、clog upは日常会話に適した非公式のフレーズです。
block upとclog upのニュアンスについての詳細
block upとclog upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Block up、クリアする必要のある障害物に言及するときは、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、clog upは通常、特に軽微な障害物に言及する場合は、よりカジュアルで緊急性の低い口調になります。
