carve upとgo upの違い
Carve up何かを小さな部分に分割することを意味し、go up価値、量、またはレベルを増減することを意味します。
carve up vs go up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carve up
- 1小さな部分に分割する。
They CARVED the company UP and sold a lot off.
彼らは会社を切り開き、たくさん売り払った。
- 2誰かを追い越してから、車の真正面に引っ張ること。
The idiot CARVED us UP and forced me to brake hard.
馬鹿は私たちを彫り、私に強くブレーキをかけさせました。
Go up
- 1上昇または上昇する。
The price of petrol has GONE UP sharply because of the increase in duty in the Government's budget.
ガソリンの価格は、政府の予算の関税の増加のために急激に上昇しました。
- 2近づく。
We WENT UP and asked them for some information about the courses.
私たちは上がって、コースに関する情報を尋ねました。
- 3構築される。
Skyscrapers are GOING UP everywhere in the city centre.
高層ビルは市内中心部のいたるところに上がっています。
- 4聞かれる。
A huge cheer WENT UP when the president arrived.
大統領が到着したとき、大きな歓声が上がりました。
- 5昇進する。
The top three teams GO UP at the end of the season.
上位3チームはシーズン終了時にUPします。
carve upとgo upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carve up
例文
The chef will carve up the roast for dinner.
シェフは夕食のためにローストを切り分けます。
例文
She carves up the cake into equal slices.
彼女はケーキを均等なスライスに切り分けます。
go up
例文
The price of bread goes up every year.
パンの価格は毎年上昇します。
例文
The temperature goes up in the summer.
夏は気温が上がります。
Carve upの類似表現(同義語)
split up
何かを小さな部分またはグループに分割または分離すること。
例文
The siblings decided to split up their inheritance equally among themselves.
兄弟は彼らの遺産を彼らの間で平等に分割することに決めました。
Go upの類似表現(同義語)
価値、量、またはレベルを上げたり、高くしたりすること。
例文
The temperature is expected to rise by 10 degrees Celsius tomorrow.
明日は気温が摂氏10度上昇すると予想されています。
特にランク、ステータス、または人気において、徐々に増加または前進すること。
例文
The young actor's career started to climb after his breakthrough performance in the indie film.
若い俳優のキャリアは、インディーズ映画での画期的なパフォーマンスの後、上昇し始めました。
shoot up
急速または突然、しばしば劇的または予期しない方法で増加する。
例文
The demand for the new product shot up after it was featured in a popular TV show.
新製品の需要は、人気のあるテレビ番組で取り上げられた後、急増しました。
carve up vs go up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carve upまたはgo upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarve upよりも頻繁にgo upを使用します。これは、価格、温度、およびその他の測定可能な量の変化を表すためにgo upが頻繁に使用されるためです。Carve upはあまり一般的ではなく、主に食料、土地、資源などを分割することについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：carve upとgo upの文脈での使用
Carve upとgo upはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、go upは、特に財務データや統計データを参照する場合に、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。Carve upはあまり正式ではなく、専門的または学術的な執筆には適していない可能性があります。
carve upとgo upのニュアンスについての詳細
carve upとgo upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carve up、特に資源や資産の分割に言及する場合、しばしば否定的または批判的な口調を持っています。一方、go up状況に応じて、ポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことができます。たとえば、給与や株価の上昇はプラスと見なすことができ、犯罪率や汚染レベルの増加はマイナスと見なすことができます。
