cock upとfluff upの違い
Cock upは英国の俗語で、間違いを犯したり、何かを台無しにしたりすることを意味しますが、fluff upは、振ったり膨らませたりして、何かをより充実またはボリュームのあるものに見せることを意味します。
cock up vs fluff up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cock up
- 1何かを台無しにしたり台無しにしたりすること。
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
それはとても簡単でしたが、彼はなんとかすべてをコックアップすることができました。
Fluff up
- 1クッションを振ったり軽くたたいて、空気で満たされるようにすること。
He FLUFFED UP the pillow before going to bed.
彼は寝る前に枕をふわふわさせた。
cock upとfluff upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cock up
例文
I hope I don't cock up this important presentation.
この重要なプレゼンテーションをコックアップしないことを願っています。
例文
He always cocks up the simplest tasks.
彼はいつも最も単純な仕事をコックアップします。
fluff up
例文
I always fluff up my pillows before going to bed.
私はいつも寝る前に枕を毛羽立たせます。
例文
She fluffs up the cushions on the couch every morning.
彼女は毎朝ソファのクッションを毛羽立たせます。
Cock upの類似表現(同義語)
screw up
間違いを犯したり、間違ったことをしたりすること。
例文
I screwed up my presentation by forgetting my notes.
私はメモを忘れてプレゼンテーションを台無ししました。
mess up
間違いを犯したり、間違ったことをしたりすること。
例文
She messed up the recipe by adding too much salt.
彼女は塩を入れすぎてレシピを台無しにしました。
不注意または愚かな間違いをすること。
例文
He made a blunder by sending the email to the wrong person.
彼は間違った人に電子メールを送ることによって失敗をしました。
Fluff upの類似表現(同義語)
puff up
空気を吹き込むことで、何かをより豊かに、またはよりボリュームのあるものに見せること。
例文
She puffed up her hair with a hairdryer to create more volume.
彼女は髪をヘアドライヤーで膨らませて、ボリュームを作りました。
tease up
何かをからかったり、バックコーミングしたりして、何かをより充実またはボリュームのあるものに見せること。
例文
She teased up her hair to create a retro look.
彼女はレトロな外観を作成するために髪をからかいました。
cock up vs fluff up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cock upまたはfluff upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
Cock upは、アメリカ英語よりもイギリス英語でより一般的に使用されます。一方、fluff upはより一般的な句動詞であり、イギリス英語とアメリカ英語の両方で使用できます。
非公式vs公式：cock upとfluff upの文脈での使用
cock upとfluff upはどちらも非公式のフレーズであり、正式な設定には適していません。友人や家族とのカジュアルな会話に最適です。
cock upとfluff upのニュアンスについての詳細
Cock upは、間違いを犯したり、何かを台無しにしたりすることを意味するため、否定的な口調です。一方、Fluff upは、何かをより充実またはよりボリュームのあるものに見せることを指すため、ニュートラルまたはポジティブなトーンを持っています。
