fill upとtop upの違い
Fill up、容器または空間を何か、通常は液体または気体で完全に満たすことを意味します。Top up、ほぼいっぱいになったコンテナまたはスペースを埋めるために少量のものを追加することを意味します。
fill up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fill up
- 1何かを完全に満たすために。
I stopped at the garage and FILLED UP with petrol.
私はガレージに立ち寄り、ガソリンでいっぱいになりました。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
fill upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fill up
例文
Please fill up the water jug before the guests arrive.
ゲストが到着する前に水差しをいっぱいにしてください。
例文
She fills up her car with gas every week.
彼女は毎週車をガスで満たしています。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Fill upの類似表現(同義語)
load up
車両やコンテナに大量のものを入れること。
例文
We need to load up the truck with all the equipment before heading to the job site.
現場に向かう前に、トラックにすべての機器を積み込む必要があります。
Top upの類似表現(同義語)
コンテナまたはスペースが空になった後、または使い果たされた後、再びコンテナまたはスペースを埋めること。
例文
Can you refill my water bottle, please?
私の水筒を補充してもらえますか?
デバイスまたはバッテリーに電力またはエネルギーを追加します。
例文
I need to recharge my phone before I go out tonight.
今夜出かける前に電話を充電する必要があります。
add a little
少量のものをコンテナやスペースに入れること。
例文
Can you add a little more sugar to my coffee, please?
私のコーヒーにもう少し砂糖を加えてもらえますか?
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fillを含む句動詞
fill up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fill upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではfill upとtop upの両方が一般的に使用されますが、fill upがより一般的です。車にガスを入れたり、グラスに水を詰めたりするなどの作業に使用されます。Top upも頻繁に使用されますが、より具体的で、コーヒーカップや電話のバッテリーを補充するなど、少量に使用されることがよくあります。
非公式vs公式：fill upとtop upの文脈での使用
Fill upとtop upは、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、top upは、少量のものを追加することを指す場合、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できます。
fill upとtop upのニュアンスについての詳細
fill upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fill upは通常、特にコンテナや車両の充填に言及する場合、実用的でわかりやすいトーンを持っています。Top up、特に少量の液体に言及したり、プリペイドカードを補充したりするときに、よりカジュアルでリラックスしたトーンをとることがよくあります。
