どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1カジュアルなセックスをすること。
He GOT OFF WITH her at the party.
彼はパーティーで彼女と一緒に降りた。
主にこのような意味で使われます
句動詞get off withは、非公式の英語で誰かとカジュアルなセックスをすることを意味するためによく使用されます。たとえば、誰かがパーティーや社交イベントで性的な出会いをしたときに使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | get off with |
| 3人称単数現在 | gets off with |
| 現在分詞 | getting off with |
| 単純過去 | got off with |
| 過去分詞 | gotten off with |
例文
She didn't expect to get off with anyone at the party.
彼女はパーティーで誰かと降りるとは思っていませんでした。
例文
He often gets off with strangers at the club.
彼はしばしばクラブで見知らぬ人と降りる。
例文
They were getting off with each other at the back of the bar.
彼らはバーの後ろでお互いに降りていました。
例文
Last night, she got off with a guy she just met.
昨夜、彼女は出会ったばかりの男と降りました。
例文
He had gotten off with her at the party.
彼はパーティーで彼女と降りた。
get off withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
get off withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She got off with a guy she met at the bar.
彼女はバーで出会った男と降りた。
例文
He got off with her at the party.
彼はパーティーで彼女と降りた。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
get off withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She got off with a guy she met at the bar.
彼女はバーで出会った男と降りた。
例文
He got off with her at the party.
彼はパーティーで彼女と降りた。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Get off withは非常に非公式の句動詞です。友人同士のカジュアルな会話や非公式の設定でよく使用されます。性的な意味合いがあるため、このフレーズを公式または専門的な状況で使用することは適切ではありません。
