どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1暴行する。
The mugger ROUGHED him UP when he refused to hand his wallet over.
強盗は財布の引き渡しを拒否したとき、彼を荒らしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞rough upは、誰かが物理的に攻撃または暴行された状況を説明するために一般的に使用されます。それはしばしば、その人が乱暴または暴力的な方法で扱われたことを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | rough up |
| 3人称単数現在 | roughs up |
| 現在分詞 | roughing up |
| 単純過去 | roughed up |
| 過去分詞 | roughed up |
例文
The bullies threatened to rough up the new kid.
いじめっ子は新しい子供を荒らすと脅しました。
例文
He roughs up anyone who disagrees with him.
彼は彼に同意しない人を荒らす。
例文
The gang is roughing up a poor man in the alley.
ギャングは路地で貧しい男を荒らしている。
例文
The police roughed up the suspect during the arrest.
警察は逮捕中に容疑者を荒らした。
例文
The victim was roughed up by the mugger.
犠牲者は強盗によって荒らされた。
rough upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
rough upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The gang roughed up the shopkeeper.
ギャングは店主を荒らした。
例文
The police roughed the suspect up during the interrogation.
警察は尋問中に容疑者を荒らした。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
rough upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The gang roughed up the shopkeeper.
ギャングは店主を荒らした。
例文
The police roughed the suspect up during the interrogation.
警察は尋問中に容疑者を荒らした。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Rough upは口語的なフレーズであり、非公式の言葉で使われていることを意味します。通常、フォーマルまたはプロフェッショナルな設定では使用されません。代わりに、「暴行」や「攻撃」などの言葉が使用されます。
