どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1慎重に誰かに近づくこと。
He SIDLED UP TO me and whispered his name.
彼は私に寄り添い、彼の名前をささやきました。
主にこのような意味で使われます
句動詞sidle up toの最も一般的な意味は、しばしば特定の意図や目的で、慎重にまたは静かに誰かに近づくことです。これは、誰かが微妙または卑劣な方法で他の人に近づくことを説明するために使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | sidle up to |
| 3人称単数現在 | sidles up to |
| 現在分詞 | sidling up to |
| 単純過去 | sidled up to |
| 過去分詞 | sidled up to |
例文
She sidled up to her friend to share a secret.
彼女は秘密を共有するために彼女の友人に寄り添いました。
例文
He sidles up to the bar to order a drink.
彼は飲み物を注文するためにバーに寄り添います。
例文
The cat is sidling up to its owner for attention.
猫は注意を引くために飼い主に寄り添っています。
例文
The stranger sidled up to me and asked for directions.
見知らぬ人が私に寄り添い、道を尋ねました。
例文
She had sidled up to the group to join their conversation.
彼女は彼らの会話に参加するためにグループに寄り添っていました。
sidle up toはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
sidle up toは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The dog sidled up to its owner.
犬は飼い主に寄り添った。
例文
She sidled up to her friend to share a secret.
彼女は秘密を共有するために彼女の友人に寄り添いました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
sidle up toは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The dog sidled up to its owner.
犬は飼い主に寄り添った。
例文
She sidled up to her friend to share a secret.
彼女は秘密を共有するために彼女の友人に寄り添いました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Sidle up toは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。特定のコンテキストに応じて、日常会話だけでなく、より正式な設定にも適しています。
