something ではなくanything なのはどうしてですか
ネイティブによる回答
Rebecca
いい質問ですね!発言者は代わりに「something」を使うこともできました。彼はおそらく「anything (like that)」と言いたかったのでしょうが、後半は話しているときに省略されています。この文脈では「anything」と「something」の両方が使えます。 例: Do you want a drink or something?(飲み物か何か欲しい?) 例: Do you want a drink or anything (like that)?(飲み物か何か(そのようなものは)欲しい?)