彼が突然「happy days」と言い出したのはなぜですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「happy days」は英国またはアイルランドでは一般的な表現で、喜びや現状に満足していることを表します。 ジェイミー・オリヴァーはニンニクの皮むきが簡単になったことに満足しており、この表現でそれを表しています。 例: I just got a promotion! Happy days.(昇進したんだよ!やったね。) 例: A: Let's have a toast for the newly wedded couple! Congrats on the wedding.(新たな夫婦に乾杯しよう!結婚おめでとう。) B: Happy days.(うれしいよ。)