Rebecca
「Shucks」は、軽度の恥ずかしさや失望を表現するのに使われます。 彼女の表情からして実際には失望していないことがわかりますが、3ドルしかないという失望を表現するのに使われています。 例：Shucks, the basketball didn't go in.（あーあ、バスケットボールが入らなかった。） 他には「aw, shucks」という表現もあり、褒められた時の謙遜表現として使われます。 例： A：You're so beautiful! You look like a model.（すごい綺麗ですね、モデルさんみたいです！） B：Aw, shucks. Stop it.（そんな事ないよ、やめてよ。）
03/06
1
ここでの「serve」はどういう意味ですか。一般的にはどのように使われるのでしょうか。
ここでいう「serve」とは人に食事や飲み物を出す、提供するという意味です。 例：They'll be serving dinner at the event tonight. （今夜のイベントでは夕食が出るそうです。） 例：They served lunch a little late yesterday at the workshop. （昨日、ワークショップで少し遅めの昼食を出してくれました。）
2
「gotta」とはどのような意味ですか。
「Gotta」とは、「got to」や「have got to」を省略したくだけた表現です。これは文を早く言いたいときに使われます。この文では、「I've got to go to work」の代わりに「I gotta go to work」と言っているのですね。 例：I gotta clean the house. （家の掃除をしなきゃ。） 例：You gotta be careful while driving. （運転中は気を付けてね。）
3
「native species」を「local species」と言い換えることはできますか。
はい、できます。ここではどちらと言っても構いません。 例: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region.（この植物種はこの地域の固有種です。） 例: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species.（在来の動物種が外来種に乗っ取られないように保護することが重要です。）
4
その希少性や市場価値を考えると、1位と2位のメダルに相応しいには金と銀だと思うのですが、どうでしょうか。また、なぜ3位は「bronze」なのでしょうか。他の金属よりも希少価値が高いのでしょうか。
はい、その通りです。「bronze」は主に銅でできており、金と銀と比べると希少価値は低いです。ですが、それでも他の金属よりは希少です。 例: I'm tired of getting bronze medals. One day I hope to get a gold medal!（もう銅メダルはいやだ。いつか金メダルをとりたい！） 例: Gold is rarer than bronze, but bronze is rarer than iron.（金は銅より希少価値が高いが、銅は鉄より希少価値が高い。）
5
Fist bumpとはどう言う意味ですか？
「Fist bump」は握手のように拳と拳での挨拶法です。これは主に友達の間で使用し、挨拶以外にも支持、同意、祝いのとしても使用します。
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
Oh
shucks,
but
I
only
have
three.
あらまあ、3ドルしかないわ。
