「hold down」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「hold someone down」は比喩的な表現で、誰かの背中を預かる(見守る、支える)、誰かの世話をするという意味です。 例: I'm grateful for my partner. He holds me down and is there when I need him.(パートナーには感謝しています。彼は私のことを支えてくれるし、必要な時にはそこにいてくれます。) 例: I need someone to hold me down and support me.(僕のことを見守って支えてくれる人が必要だ。)