Which is why とThis is whyは同じですか?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
ネイティブによる回答
Rebecca
「which is why」と「this is why」は同じ意味ですが、ニュアンスが違います。「which is why」は中立的に聞こえますが、「this is why」は直接的で対立的に聞こえます。どちらのフレーズも「which/this is the reason why」(これが理由だ)という意味になります。 例: I'm on a diet right now, which is why I didn't eat dessert.(ダイエット中なので、デザートを食べませんでした。 ※「which」は中立的に聞こえる) 例: This is why we don't get along, because you always start arguments.(いつも君が口喧嘩を始めるから、僕たちは仲良くなれないんだ。 ※「this is why」は直接的で対立的に聞こえる)