ここでいう「down」と「frozen」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
この「down」は、完全に動作を停止し、利用不可能である状態を指します。つまり、インターネットの電波がない、つながらないということですね。一方で「frozen」は、アプリやゲームの画面が固まってしまうなど、動作が一時的に停止してしまった状態を指します。 例: Due to the storm, the signal went down for the TV. So now we can't watch the movie.(嵐のせいで、テレビを受信できなくなった。だから今は映画を見ることができない。) 例: Oh no! Your phone screen froze. You really need to get a new phone.(あーあ!携帯がフリーズしたね。本当に新しい携帯電話を買わなきゃダメだよ。)