student asking question

「holy crap」はよくない罵倒語ではないのでしょうか。似たような場面で「holy crap」と言っても大丈夫でしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「holy crap」は罵倒語としては比較的軽いほうで、この動画でのように、たいていの日常的な場面で使うことができます(テレビでも通常は検閲されません)。ただし、専門的な場や正式な場では使ってはいけません。似たような表現に「holy cow」や「oh my god」などがありますが、これらはより軽い意味になります。 例: Holy crap! Did you see how fast that car went?(うわあ!あの車、速かったね?) 例: Holy cow. Today was an exhausting day.(ああ。今日は疲れる一日だった。)

よくあるQ&A

12/21

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

半分ぐらいまで来ました! うわ〜