parleyとnegotiateの違いはなんですか?

ネイティブによる回答
Rebecca
「To parley」は通常敵同士が話し合うことを意味し、しばらくの間争いをやめたり停戦することに合意するという意味です。「To negotiate」は必ずしも敵同士ではなく、同じ条件にする、または合意に達するという意味です。そのため「parley」は「negotiate」よりも限定された文脈があることが特徴です。 例:The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (ライバル校の2校は、一緒にスクールダンスをするために交渉することを決めた。) 例:I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (私は椅子を値引きしてもらうために店長と交渉した。) 例:We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (あなたと仕事を続けるなら、新しい契約を取り決める必要があります。)