Rebecca
私の知る限り、米国では不法滞在の両親が国外追放された場合、子供は国の児童保護サービスで面倒を見ることになります。これを「ward of the state」といい、この子供たちは法定後見人や裁判所などの政府機関の保護下に置かれることになります。オンタリオでは、たとえ不法移民の子供であっても、学校に行って教育を受ける権利が与えられます。
03/31
1
"so long"はどういう意味ですか？この表現はどのように使えますか？
"So long"は別れのあいさつや、また会うまで元気で過ごしてねというさようならの挨拶です。格式のない席で誰かと別れる挨拶をする時にこの表現を使うことができます。
2
can't get enoughとはどういう意味ですか？
この「can't get enough」というのは、彼女が「fool out of love」と言っている直前の歌詞を指しています。つまり、この場合の「just can't get enough」とは、彼女が恋に落ちていようがいまいが、十分な愛を得ることができないということを意味しています。
3
「with all due respect」の意味と使い方を教えてください。
「with all due respect」は「respectfully」、つまり「うやうやしく」「つつしんで」という意味です。これは攻撃的なことや批判的なことを言う前に使うフレーズで、まず相手を尊重していることを伝えることで、これから言うことに対するショックを和らげようとしているわけですね。 例: With all due respect, your performance could have been better.（失礼ながら、あなたのパフォーマンスはもっとよくなるはずでした。） 例: I know you won't agree, but with all due respect, I see the situation differently.（ご同意いただけないかもしれませんが、恐れながら、私はこの状況を別の見方で見ています。）
4
ここでの「take」はどういう意味ですか。
この文の「Take」は、ある状況に対処できるという意味です。彼女の言った「I can't take this.」は、この（状況）に対処できない、つまり、携帯がない状況に耐えられない、我慢できないという意味です。 例：I don't think I can take seeing my pet die. （ペットが死ぬのを見るのは耐えられないと思います。） 例：She couldn't take it anymore. She broke up with him because of his lying. （彼女はもう我慢できず、彼の嘘が原因で彼と別れました。） 例：Don't worry, I can take it. （心配しないで、それに対処できる（受け入れられる）から。）
5
Good Samaritansとはどういう意味ですか。
「A Good Samaritan」はもともと聖書の用語であり、親切な人や慈善的な人を意味します。 現在では、他人を助ける行動をとる人の事を指す、一般的なフレーズとして使用されています。 ビデオの場合、「Good Samaritans」は、クジラを救助するのを手伝った通行人です。 例：A Good Samaritan helped me chase down the thief that stole my wallet. （親切な人が、私の財布を盗んだ泥棒を追いかけるのを手伝ってくれました。） 例：Some Good Samaritans donated Christmas presents to the young patients at the children's hospital.（親切な人達が、小児病院の子供の患者にクリスマスプレゼントを寄付しました。）
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
Canada
and
the
U.S.
are
some
of
the
few
developed
countries
that
grant
automatic
citizenship
to
children
born
on
their
soil.
カナダと米国は、自国内で生まれた子どもに自動的に市民権を与える数少ない先進国です。
