「detective」は警察や探偵を意味する言葉ですよね。文の中で出て来た場合、どちらの意味で使われているのかどうやって判断すればよいのでしょうか。

nowhereはどーゆー意味ですか？

「nowhere」とはどこにもない場所、あるいはどこでもない場所のことです。例えば、誰かがどこに行くのかと尋ねてきたときに、あなたはどこにも行きたくない気分だったとしたら、「nowhere」と答えることができます。 例: A: Where do you want to go?（どこに行きたい？） B: Nowhere. (Not any place)（どこにも行きたくない。） この動画の場合、この歌手が言う「nowhere good」とは、彼が好きな女の子を招待したい場所がいい場所ではないという意味になります。形容詞と一緒に使うと、その形容詞の意味とは逆の場所だということを表現できます。 例: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious.（そのレストランは高級ではなかったが、食事はおいしかった。） 例: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm.（その公園はきれいではなかったが、静かで落ち着いていた。）

「Hakuna Matata」というフレーズは英語でもラテン語でもないと思うのですが、どこから由来しているのでしょうか。

その通りです！「Hakuna matata」はスワヒリ語で「don't worry」（心配しないで）、「take it easy」（気楽に行こう）という意味です。スワヒリ語は主に東アフリカで話されている言語です。映画『ライオン・キング』でこの表現が非常に有名になったため、英語話者（またこの映画を観たことのある人）のほとんどはスワヒリ語が話せなくてもこのフレーズの意味を知っているというわけです。 例：Don't worry too much. "Hakuna matata," right?（あまり心配しすぎないで、「Hakuna matata」でしょ？） 例：Pumba said "Hakuna matata," so we just gotta leave things up to God now.（プンバァが「Hakuna matata」って言ってたんだから、私たちはもう運を神に任せよう。）

この「it」が指すものはなんですか。また、「hit me yet」の「hit」の意味を教えてください。

この文脈での「hit」とは、何かに気づくことや、何かを突然認識することを意味します。この「it」が指すものは明確にされていませんが、彼女の別れのことを指していると暗示されています。つまり、「it hasn't hit me yet」は、まだ彼女にとって別れが現実になっていないことを意味しています。

tap waterとは何ですか。

Tap waterは、水道水のことで、蛇口から直接出てくる水です。 Fizzy waterは炭酸水のことで、carbonated water、sparkling water、seltzer waterとも呼ばれます。 Mineral waterは、ミネラルウォーターです。 Still waterとは、炭酸を含まない水のことで、ボトルに入った飲料水、水道水、ミネラルウォーターなどを含みます。

この例えはわかるのですが、なぜ「made」でなく「make」と言っているのかがわかりません。

ご指摘のとおり、文法的に正しいのは「made」です！私が知る限りでは、これはアニメ「ターザン」からの引用です。ターザンはずっとゴリラと話して暮らしてきたので、英語を学ぶ必要がありました。ターザンはまだ英語を勉強中なので、文法的に間違った表現をしてしまったわけですね。 例: Tarzan made Jane a new house.（ターザンがジェーンに新しい家を作った！）=> 三人称で文法的に正しい 例: Look, I made you a new house!（見て、君に新しい家を作ったよ！）=> 一人称で文法的に正しい