「I'm not feeling it」の意味を教えてください。文字通りの意味ではないように思えます。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「I'm not feeling it」は、何かをしたくないという意味になっています。ですので、この「I'm not feeling it」が別の意味のごくカジュアルな表現のように聞こえるとしても、これは文字通りの意味にとらえることができます。 例: A: Do you want to go to the beach today?(今日、ビーチに行きたい?) B: I'm not feeling it.(そんな気分じゃないな。) 例: I was going to play guitar but now I'm not feeling it.(ギターを演奏しようと思ってたけど、今はそんな気分じゃない。)