「off the hedge and on the ledge」の意味を教えてください。

「meanwhile」と「while」の違いを教えてください。

どちらも同時に発生した2つの出来事を指す言葉です。ただし、「meanwhile」は通常、文頭でコンマを伴って使われる副詞だという違いがあります。一方でこの「while」は接続詞です。また、「while」は期間、時間や動作の間、対比などを表すこともできます。 例: I was watching a show while Jen was making dinner.（ジェンが夕食を作っている間、私は番組を見ていた。） 例: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner.（私は番組を見ていた。その間、ジェンは夕食を作っていた。） 例: It took her a while to arrive.（彼女が到着するまでに時間がかかった。）=> 期間

「never mind」の意味を教えてください。

「never mind」は、誰かに何かを注意したり、気にしたりしないように伝えるときに使われます。ここではジョージにどこに行っていたのか尋ねていますが、「never mind that」（気にしないで）と言って質問を取り消し、それよりも重要だと思うトピックに移っています。これは基本的に、前に言ったことを無視するように求める表現です。 例: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries.（ランチにサラダを食べたいんだけど。なんでもない、ハンバーガーとフライドポテトにする。） 例: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time.（今日一緒にジムに行かない？気にしないで、今度行くよ。）

このwhoはどういう意味で使われていますか？

ここでの"Who"とは、先に述べた"cat"のことを指します。この文章は"I think you should name your cat Michael." と考えることができます。

ヨーロッパとアメリカはバルバリアやカリビアンの海賊たちの襲撃を受けましたよね？それにもかかわらず文学やメディアで海賊は人気があります。なぜでしょうか？

鋭いですね！実は西洋の文化が海賊に熱狂し始めたきっかけはかなり興味深いです。新聞が大衆的に支給されていた当時、ヨーロッパは海賊に苦しめられていました。そして18世紀になり、海賊は理想的な人物像として美化されました。海賊たちは無法者や犯罪者として悪く見られましたが、それでも人々の目には冒険的で自由で、時には英雄的な一面もあると見えたため、海賊に魅了されたのでしょう。そのため、アメリカの映画であるパイレーツ・オブ・カリビアンのような海賊シリーズは人気があり、彼ら海賊が大衆メディアでアイドルのような存在になりました。

この表現はよく使いますか？

たまに使われる表現ですが、非常に一般的だというわけではありません。このような表現を使う必要がある場面は少ないからです。この表現は、話し相手が正直ではないと話し手は考えており、そのことを相手に訴えたいときにのみ使うことができます。