競馬以外で「jockey」と言うことはありますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
名詞としては、競馬の騎手以外を指すことはありません。動詞として使うなら、「あらゆる手段を使って何かを得ようとする、達成しようとする」「巧みに操縦する、うまく操る」という意味にもなります。 例: The plumber was able to jockey the water pipes to work again, so we don't need to install new ones yet.(配管工が巧みに水道管を修理してくれたので、新しく設置する必要はなくなりました。) 例: He jockeyed his way to the championship.(彼はうまいこと優勝を勝ち取った。)